1 Reyes 20:33

Ahora los hombres. - Ha habido mucha discusión sobre el significado aquí, y algunas propuestas de ligeras enmiendas de la lectura. Pero el sentido general parece interpretado con precisión por nuestra versión. “Los hombres miraban” (“como un augurio”, dice la LXX.), “Y se apresuraron, y recogieron” (para asegurarse) “lo que se le cayó”. Lo que sigue puede ser una pregunta: "¿Ben-adad es tu hermano?" pero probablemente la simple aceptación del título sea mejor.

Toda la descripción es gráfica. Los sirios hablan de "tu esclavo Ben-adad". Acab, en compasión o muestra de magnanimidad, dice: "hermano mío". Con impaciencia, los embajadores se ponen al día con la palabra, que, según la costumbre oriental, implicaba una promesa de amistad que no debía recordarse; y Acab acepta su inferencia y la sella públicamente llevando al rey conquistado en su carro. (Comp. 2 Reyes 10:15 .)