2 Crónicas 28:20

Tilgath-pilneser (heb., Pilne'èser ). En 2 Reyes se llama más correctamente Tiglath-pileser ( Pil'èser ). (Ver nota sobre 1 Crónicas 5:26 .) Según el Canon epónimo sirio, Tiglat-pileser II. subió al trono en el año 745 a. C. y marchó hacia el oeste contra Damasco e Israel en el año 734 a. C. La importancia de estas fechas para la cronología del período es obvia.

Vino a él. - Comp. la narración más detallada en 2 Reyes 16:7 ; y ver Nota sobre 2 Crónicas 28:16 . Tiglat fue inducido por el mensaje y el presente de Acaz a emprender una campaña en el oeste; capturó Damasco, mató a Rezin y transportó a la población de la ciudad a Kir (Reyes, l.

C. ). Después de esto, “el rey Acaz fue a Damasco para encontrarse con Tiglat-pileser, rey de Asiria” ( 2 Reyes 16:10 ). El cronista, en las palabras que tenemos ante nosotros, está estimando los resultados de esta expedición, ya que afectaron los intereses de Judá. A la oración de Acaz, el asirio ciertamente había "venido a él"; pero no con el propósito de fortalecer el reino del sur.

Contento de tener un pretexto para interferir en los asuntos de Occidente, el ambicioso usurpador simplemente estaba empeñado en la extensión de su propio imperio; y cuando los estados más poderosos de Siria e Israel se pusieron a sus pies, naturalmente procedió a exigir un reconocimiento más inequívoco de vasallaje por parte de Acaz. Así lo “angustió” u oprimió reduciendo su reino a una mera dependencia de Asiria, además de empobrecerlo de todo su tesoro, que Acaz había enviado como precio de esta ruinosa ayuda.

Lo afligió, pero no lo fortaleció. - Esto es correcto. Una posible traducción es: "y lo sitió, y no lo venció"; pero el contexto está en contra. (La palabra chazaq, “fortalecido”, en todas partes significa ser fuerte, o prevalecer. LXX. Omite las últimas palabras, traduciendo todo el καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. Siríaco y árabe, “lo asedió.

”El Vulg. tiene: "et afflixit eum, et nullo resistente vastavit". Que Judá ahora se convirtió en tributario de Asiria es evidente en 2 Reyes 18:7 ; 2 Reyes 18:14 ; 2 Reyes 18:20 .