2 Crónicas 3:4

Y el porche ... veinte codos. - Heb., Y el pórtico que estaba antes de la longitud ( es decir, que estaba frente al edificio principal oblongo), antes del ancho de la casa, tenía veinte codos ( es decir, el pórtico era tan largo como la casa era ancha ). Esta curiosa declaración responde a lo que leemos en 1 Reyes 6:3 : “ Y el pórtico delante del vestíbulo de la casa, de veinte codos de largo, antes del ancho de la casa.

"Pero el hebreo es demasiado singular para pasar sin cuestionarlo, y la comparación de las versiones sugiere que deberíamos leer aquí:" Y el pórtico que estaba delante de él (siríaco), o antes de la casa (LXX.), Su longitud antes de la el ancho de la casa era de veinte codos ”. Esto implicaría una ligera alteración del texto hebreo. (Comp. 2 Crónicas 3:8 )

Y la altura era de ciento veinte. Esto haría que el porche tuviera cuatro veces la altura del edificio principal, que tenía treinta codos. El Alexandrine MS. de la LXX., y la versión árabe, dice "veinte codos"; el siríaco omite la cláusula completa, que no tiene paralelo en Reyes, y además sospecha que quiere la palabra “codos”, generalmente expresada después del número (ver 2 Crónicas 3:3 ). El hebreo puede ser una corrupción de la cláusula, "y su ancho de diez codos". (Comp. 1 Reyes 6:3 )

Y lo revistió por dentro de oro puro. - Ver 1 Reyes 6:21 .