El cardo. - O zarza o brezo . (Comp. Job 31:40 ; Cantares de los Cantares 2:2 ) La LXX. y Vulg. traducir "cardo"; el siríaco, “endrino” ( Prunus silvestris ).

Dale tu hija a mi hijo por esposa. - Quizás insinuando la demanda de Amasías de la rendición de Israel (la "hija" de Joás) a Judá (el "hijo" de Amasías).

Y pasó una bestia salvaje que estaba en el Líbano. - Más bien, y las fieras que había en el Líbano pasaron por ella. Entonces LXX. y Vulg. Es obvio comparar con esta breve pero muy concisa parábola la de Jotam ( Jueces 9:8 ). El contraste entre los reinos del norte y del sur en cuanto a fuerza y ​​recursos militares, y la tolerancia desdeñosa con que el primero miraba al segundo, difícilmente podría haber encontrado una expresión más contundente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad