Amós 6:12

Las preguntas requieren una respuesta negativa y muestran que la conducta de Israel es tan inconsistente y sin sentido como la suposición involucrada en el interrogatorio: que los caballos deben escalar acantilados escarpados o los bueyes arar en el desfiladero rocoso. La concepción de la opresión, el lujo y el orgullo como precursores de la prosperidad y la paz es anómala. La idea es que aquello que debería haber asegurado la estabilidad del Estado, la encarnación de su conciencia, se había convertido en veneno narcótico: la autosatisfacción de la codicia personal.

Rôsh, en hebreo para "hiel", es una especie de planta venenosa de sabor amargo, que se asemeja, según Jerónimo, a tallos de hierba, y se propaga con tanta rapidez que es difícil exterminarla. (. Comp Oseas 10:4 . Comentario de altavoz sugiere “amapola-head”). En Amós 5:7 la palabra expresado aquí por “cicuta” se traduce “gusano de madera”, como en Jeremias 9:15 ; Jeremias 23:15 ; Deuteronomio 29:18 , etc., una traducción que debería haberse retenido aquí. La hiel y la madera de gusano se asocian constantemente en la profecía del Antiguo Testamento en este sentido metafórico.