VII. (1) _Y DESPUÉS DE ESTAS COSAS_ ... Mejor, y después de esto vi cuatro ángeles de pie en los cuatro ángulos de la tierra, sosteniendo firmemente los cuatro vientos de la tierra, para que no sople un viento sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol. En el sexto sello habían soplado... [ Seguir leyendo ]
Y VI A OTRO ÁNGEL. .. - Traducir, _Y vi a otro ángel que subía de la salida del sol, que tenía un sello del Dios viviente, y estaba llorando con gran voz a los cuatro ángeles a quienes se les había dado para dañar la tierra y la tierra. mar, diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los... [ Seguir leyendo ]
Y OÍ EL NÚMERO DE ELLOS ... Traducir, _y oí el número de los sellados: eran ciento cuarenta y cuatro mil sellados de cada tribu de los hijos de Israel. _Hay dos o tres preguntas que sugieren estos versículos. ¿Qué debemos entender por el número doce mil de cada tribu? ¿Quiénes son estos que proceden... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESTO MIRÉ ... - Mejor, _después de estas cosas vi, ¡y he aquí! una gran multitud que nadie podía contar, de todas las naciones, y (todas) tribus, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos de ropas blancas y con palmas en las manos. “_ Una gran multitud:”... [ Seguir leyendo ]
Y CLAMARON A GRAN VOZ ... - Mejor, _y claman a gran voz, diciendo: La salvación para nuestro Dios que está sentado en el trono, y para el Cordero. _Su clamor, lleno de una gran voz, es el reconocimiento de que su salvación, la salvación que ahora prueban, no se debe a ellos mismos, sino a su Dios y... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS LOS ÁNGELES ... - Traduce, _y todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono, y los ancianos, y los cuatro seres vivientes_ ... _diciendo: Amén. _La gran concurrencia de ángeles - aquellos entre quienes ha habido gozo en el cielo cuando un pecador se ha arrepentido - ahora agregan su ... [ Seguir leyendo ]
Y UNO DE LOS ANCIANOS RESPONDIÓ, DICIÉNDOME. - El vidente no había hecho ninguna pregunta, pero el anciano responde a los pensamientos y preguntas que llenan su mente. Quizás esta escena estaba en la mente de Dante cuando se describió a sí mismo en el Paraíso: _"_ Silencioso era yo, pero deseo Est... [ Seguir leyendo ]
Y le DIJE ... - La forma en que se da la respuesta del vidente muestra cuán completamente el anciano había anticipado sus pensamientos; porque describe su respuesta como instantánea. _Y yo he dicho: Mi Señor_ , el lenguaje es de respeto reverente, pero no de adoración (ver Apocalipsis 19:10 ; Apocal... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ESTÁN DELANTE DEL TRONO ... Mejor, _por esto están delante del trono de Dios_ , _es decir,_ porque así lavaron sus ropas y las blanquearon en la sangre del Cordero. (Comp. Apocalipsis 22:14 , donde una lectura bien fundamentada es: "Bienaventurados los que lavan sus ropas para tener derec... [ Seguir leyendo ]
NO TENDRÁN MÁS HAMBRE ... - Mejor, _no tendrán más hambre, ni tendrán más sed; ni los iluminará el sol, ni calor alguno. _Los negativos son enfáticos y aumentan en fuerza a medida que avanza el verso. Ninguna de las privaciones que han sufrido por causa de Cristo los perturbará; ninguna de las insat... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL CORDERO ... - Traducir, _Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los conducirá a fuentes de aguas de vida_ (o, _manantiales de vida de aguas); y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos. _El Cordero se describe como "el Cordero en medio del trono". El escritor dijo en... [ Seguir leyendo ]