Filas. - Heb .: törim, de tûr = dio la vuelta; de ahí = o anillos o cadenas de joyas, o las cuentas redondas mismas de las que se hicieron los collares, etc.

Cadenas - Literalmente perforado, es decir , cuentas o posiblemente monedas ensartadas. “Las damas árabes, particularmente las casadas, son extravagantemente aficionadas a los adornos de oro y plata, y tienen una variedad infinita de cadenas, brazaletes, tobilleras, collares y anillos. También es bastante común ver miles de piastras, en varias monedas, alrededor de la frente y suspendidas del cuello, y que cubren un sistema de red, llamado suffa, adherido a la parte posterior del tocado, que se extiende sobre los hombros y cae hasta la cintura ”(Thomson, The Land and the Book ).

Olearius (citado por Harmer) dice: - "Las damas persas usan como tocado dos o tres hileras de perlas, que pasan alrededor de la cabeza y cuelgan por las mejillas, de modo que sus rostros parecen engastados en perlas". Lady Mary Montague describe a la Sultana Hafitan llevando alrededor de su tocado cuatro hilos de perlas de gran tamaño y belleza.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad