Daniel 5:25

Mene ... - Cabe señalar que la palabra Mene, que aparece dos veces en la inscripción, se encuentra una sola vez en la interpretación, y que los “medos” que se mencionan en la interpretación no se mencionan en la inscripción. De ahí que se haya conjeturado que el segundo Mene fue originalmente Madai o Media. Esto, aunque parece plausible, no tiene apoyo externo.

La palabra Mene, "numerada", se repite dos veces para dar énfasis. Los días de Babilonia están contados; es Dios mismo quien los ha contado. "Mene" se usa en el doble sentido de "numerar" y "poner fin". De manera similar, "Tekel" implica tanto el acto de "pesar" como el hecho de "ser liviano". La " u" en Upharsin es la conjunción "y", mientras que pharsin, o, mejor dicho, parsin, es el plural de peres, un sustantivo que implica "divisiones" y también persa. De Daniel 5:28 desprende que el imperio dividido de Babilonia y el imperio medopersa están representados.