El Señor Dios de vuestros padres. - Heb .: Jehová, Dios de vuestros padres. El "YO SOY" del versículo anterior ( 'ehyeh ) se modifica aquí en Jahveh, o Jehová, por una sustitución de la primera persona por la tercera persona. El significado del nombre sigue siendo el mismo.

Este es mi nombre para siempre. - Jehová es el pre. nombre dominante de Dios en todo el resto del Antiguo Testamento. (Sobre el significado del nombre, ver Nota sobre Génesis 2:4 ) Rendido por la LXX. κύριος , [“Señor”] el nombre aparece bajo esa forma en todas partes de la Versión Autorizada impresa en mayúsculas.

No ocurre en el Nuevo Testamento, ya que "Señor" toma su lugar. Sin embargo, un equivalente del nombre aparece con frecuencia en el Apocalipsis de San Juan, donde Dios aparece como "El que es y que era y que ha de venir" ( Apocalipsis 1:4 ; Apocalipsis 1:8 ; Apocalipsis 4:8 ; Apocalipsis 11:17 ; Apocalipsis 16:5 ). La existencia necesaria, autosuficiente, independiente, eterna, debe ser siempre de su esencia.

Mi memorial , es decir, la designación por la que seré recordado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad