Los primeros tres capítulos, que describen las circunstancias y el carácter del llamado de Ezequiel al oficio profético, forman la introducción a todo el libro, y los tres primeros versículos, que dan el tiempo, la persona y el lugar, son la introducción a esta introducción. . (Comp. La disposición... [ Seguir leyendo ]
EL TRIGÉSIMO AÑO. - En esta fecha ver Introducción, § 4. Se puede agregar aquí que la concurrencia del “quinto día del mes” en conexión con esta época, y con la del cautiverio de Joaquín en Ezequiel 1:2 , muestra que los años de las dos épocas comenzaron al mismo tiempo. ENTRE LOS CAUTIVOS. - _es d... [ Seguir leyendo ]
VINO EXPRESAMENTE . - O, _ciertamente_ , _vino_ con la prueba más completa de la realidad. En el original existe simplemente la forma ordinaria de la repetición del verbo para enfatizar. El profeta menciona su propio nombre solo aquí y en Ezequiel 24:24 . LA MANO DEL SEÑOR ESTABA ALLÍ SOBRE ÉL. - Un... [ Seguir leyendo ]
UN TORBELLINO VINO DEL NORTE. - El _norte_ es visto como el cuarto de donde procedía la visión, no porque los babilonios concibieran que allí estaba la sede del poder divino ( Isaías 14:13 ), sino porque era común entre los profetas representar los juicios divinos sobre Judea como viniendo del norte... [ Seguir leyendo ]
LA SEMEJANZA DE CUATRO CRIATURAS VIVIENTES apareció a continuación desde este centro de la nube ardiente. La palabra "semejanza" no carece de significado. El profeta dejaría en claro que se trataba de una visión, que eran criaturas simbólicas, no realmente existentes. Su característica destacada es... [ Seguir leyendo ]
Cuatro CARAS. - Los querubines, al ser meramente figuras simbólicas, están representados de diversas formas. Aquellos colocados en el Tabernáculo y en el Templo de Salomón parecen haber tenido un solo rostro; los descritos en la visión de Ezequiel del Templo ( Ezequiel 41:18 ) tenían dos; los cuatro... [ Seguir leyendo ]
SUS PIES ERAN PIES RECTOS. - Más bien, _cada una de sus piernas era una pierna recta, es decir,_ sin ninguna flexión, como en la rodilla, pero estaba igualmente preparada para moverse en cualquier dirección. Así también "la planta de sus pies", la parte que descansaba en el suelo, no estaba formada,... [ Seguir leyendo ]
LAS MANOS DE UN HOMBRE. - Implicando, por supuesto, también brazos humanos. Este particular se suma a la apariencia generalmente humana de los querubines, sin embargo, debemos entender (ver Ezequiel 1:11 ) que había cuatro manos correspondientes a las alas de cada querubín. Estas manos estaban "deba... [ Seguir leyendo ]
SUS ALAS ESTABAN UNIDAS UNAS A OTRAS. - _es decir,_ el ala derecha extendida de un querubín estaba unida en su punta al ala izquierda de otro, de modo que aunque cuatro, constituían en cierto sentido una sola criatura, todos moviéndose en armonía y por un impulso común. Esto se aplica a los querubin... [ Seguir leyendo ]
EN EL LADO DERECHO ... EN EL LADO IZQUIERDO. - La aparente oscuridad de esta descripción se debe únicamente a la puntuación en la Biblia inglesa. “Los cuatro tenían rostro de hombre” (es decir, al frente, como los veía Ezequiel), “y el rostro de un león en el lado derecho; y los cuatro tenían cara d... [ Seguir leyendo ]
ASÍ ERAN SUS ROSTROS, Y SUS ALAS ESTABAN EXTENDIDAS HACIA ARRIBA . - Más bien, _y sus alas y sus caras estaban separadas arriba. _La palabra nunca tiene el sentido de estirado, sino siempre el de separado o dividido, como se da en el margen. Cada querubín era esencialmente una criatura, y sin embarg... [ Seguir leyendo ]
ADÓNDE IBA A IR EL ESPÍRITU. - El único espíritu informador que animaba a todos los seres vivientes por igual, y según el cual se ordenaban todos sus movimientos.... [ Seguir leyendo ]
COMO LA APARICIÓN DE LÁMPARAS. - La palabra “y” antes de esta frase no está en el original y debe omitirse. Las palabras son simplemente una explicación más. Los querubines eran como carbones encendidos, como antorchas o relámpagos. La palabra “lámparas” no se refiere al material, sino a la luz, y y... [ Seguir leyendo ]
UN DESTELLO DE RELÁMPAGO. - No solo la apariencia de los querubines brillaba así, sino que también su velocidad mientras “corrían y regresaban” era la del relámpago. La visión hasta este punto, en la medida en que podamos aventurarnos a interpretar su objeto, parece diseñada para mostrar el poder y... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ UNA RUEDA EN LA TIERRA POR LOS SERES VIVIENTES. - El profeta ve esto mientras sigue mirando fijamente a los querubines - “como vi a los seres vivientes” - mostrando que todavía era parte de una y la misma visión. La rueda era _una_ en el mismo sentido en que las criaturas vivientes eran una,... [ Seguir leyendo ]
SU TRABAJO ERA COMO EL COLOR DE UN BERILO. - "Trabajo" se utiliza en el sentido de mano de obra o construcción; y "berilo" aquí, y en Ezequiel 10:9 , no es la piedra preciosa de color verde que conocemos por ese nombre, sino el "crisólito" de los antiguos, el topacio moderno, que tiene el brillo del... [ Seguir leyendo ]
EN SUS CUATRO LADOS, _es decir_ , hacia adelante o hacia atrás en una rueda, y hacia la derecha o la izquierda sobre la otra. Se consideran _cuatro_ direcciones a lo largo de la visión que representan todas las direcciones, al igual que en otros lugares los cuatro vientos representan todos los vient... [ Seguir leyendo ]
SUS ANILLOS. - La misma palabra se usa dos veces en este versículo, y significa lo que llamamos _felloes. _“Eran altos y terribles”, _es decir,_ tenían ambas características, pero no, como parece estar implícito en nuestra traducción, que una fuera la causa de la otra. La altura podría inferirse del... [ Seguir leyendo ]
EL ESPÍRITU DE LA CRIATURA VIVIENTE : no, como en el margen, "el espíritu de vida". El objeto de Ezequiel 1:19 es, mediante cada repetición y variedad de expresión, representar a “los seres vivientes” y “las ruedas” como uno, animados por un espíritu y movidos por un impulso. La palabra es la misma... [ Seguir leyendo ]
LA SEMEJANZA DEL FIRMAMENTO. - La palabra traducida "firmamento" sin duda tiene su origen, etimológicamente, de un verbo que originalmente significa _golpear,_ como en el caso de los metales; pero la palabra derivada, en su uso en relación con los cielos, había perdido por completo esta referencia y... [ Seguir leyendo ]
DOS, QUE CUBRIERON DE ESTE LADO. - La excesiva literalidad de esta traducción oscurece el sentido, pues parece implicar que cada querubín usaba cuatro alas para cubrir su cuerpo; mientras que el verdadero significado es que _"_ cada uno tenía dos alas que cubrían su cuerpo a cada lado". Las otras do... [ Seguir leyendo ]
EL RUIDO DE SUS ALAS. - La misma palabra traducida como "ruido" tres veces en este versículo también se traduce como "voz" dos veces aquí, y una vez en el siguiente versículo. Es mejor mantener la _voz en_ todo momento. "Oí la voz de sus alas, como la voz de muchas aguas". La misma comparación se us... [ Seguir leyendo ]
UNA VOZ DEL FIRMAMENTO. - Más bien, _desde arriba del firmamento,_ no como procedente del firmamento mismo. Esta es una característica nueva en la visión: la voz es bastante diferente de los sonidos mencionados anteriormente, y aunque aquí no se dice expresamente que haya sido articulada, sin embarg... [ Seguir leyendo ]
COMO LA APARIENCIA DE UNA PIEDRA DE ZAFIRO. - Comp. Éxodo 24:10 , donde se aplica la misma descripción al “pavimento debajo de Sus pies” que aquí y en Ezequiel 10:1 a su trono, indicando en ambos casos la intensa claridad del azul celestial. La constante repetición de las palabras "semejanza" y "ap... [ Seguir leyendo ]
COMO EL COLOR DEL ÁMBAR. - Ver en la misma expresión Ezequiel 1:4 . Literalmente, _como un ojo de metal brillante. _El resto del versículo es simplemente un intento, mediante varias repeticiones, de transmitir una idea del brillo y la gloria extraordinarios de la visión, pero también con las nocione... [ Seguir leyendo ]
COMO LA APARIENCIA DEL ARCO QUE ESTÁ EN LA NUBE. - Comp. Apocalipsis 4:3 ; Apocalipsis 10:1 . La adición, "en el día de la lluvia", no es meramente una referencia al fenómeno natural ordinario, sino que conecta claramente esta visión con la promesa de gracia en Génesis, y muestra que Dios, quien en... [ Seguir leyendo ]