En Cristo Jesús. - Estas palabras son omitidas por el manuscrito vaticano. y por los mejores editores. Parece que proceden del pasaje paralelo de Gálatas 5:6 .

Ni circuncisión ... - Hemos tenido casi las mismas palabras en Gálatas 5:6 y en 1 Corintios 7:19 . Es interesante notar las diferentes formas en que se completa la oración: -

La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada, pero

Fe que obra por amor ( Gálatas 5:6 ).

Una nueva criatura ( Gálatas 6:15 ).

Guardar los mandamientos de Dios ( 1 Corintios 7:19 ).

El primero es una declaración analítica del proceso que tiene lugar en el cristiano; el segundo es el estado resultante de ese proceso; el último es el signo visible y la expresión de la presencia de ese estado.

Una nueva criatura. - El griego puede significar el "acto de nueva creación" o la "persona recién creada". La versión autorizada aparentemente lo toma en el último sentido, que quizás sea el preferido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad