Y tomó Jehová Dios al hombre (Adán) y lo puso en el huerto del Edén. - La narración ahora vuelve a Génesis 2:8 , pero la palabra traducida poner no es la misma en ambos lugares. Aquí literalmente significa que lo hizo descansar, es decir, se lo dio como su morada permanente y estable.

Vestirlo y guardarlo. - La primera palabra significa literalmente trabajarlo; porque aunque era un paraíso, el jardín tenía que cultivarse y plantarse. Se deben sembrar semillas y mantener en orden las parcelas cultivadas; pero todo esto realmente contribuyó a la felicidad de Adán, porque el adâmâh, aún no maldito, respondió de buen grado al cuidado del labrador.

La otra palabra, "guardarlo", implica, sin embargo, alguna dificultad y peligro. Aunque ningún tiempo desfavorable, ni tizón ni mildiú estropeó la cosecha, sin embargo, al parecer, había que protegerla de la incursión de animales salvajes y aves, y protegerla incluso de la violencia de los vientos y el calor abrasador del sol.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad