El tendón que se encogió. - Esta traducción tiene mucha autoridad a su favor, como la LXX. haz el tendón entumecido, y la Vulgata el tendón que se secó. Sin embargo, es más probable que sea el nombre propio del tendón grande que se origina en la médula espinal y se extiende desde el muslo hasta el tobillo. Técnicamente se llama nervus ischiaticus, y los griegos lo llamaron tendo Achillis, porque llega hasta el talón.

Los comentaristas judíos notan que esta fue la segunda ordenanza especial impuesta a la raza de Abraham, pues Dios les había ordenado la circuncisión, mientras que esto surgió de un evento histórico en la vida de su progenitor, de cuya realidad da un testimonio notable. .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad