Desde esos días fueron. - Mejor, desde el momento en que las cosas fueron así, o, como fueron las cosas , es decir, durante todo ese período de abandono hasta la fecha en que se reanudó la obra de restauración. A lo largo de ese período, las cosechas habían defraudado gravemente las expectativas. Un montón de gavillas que debería haber contenido "veinte" - no se especifica la medida - arrojó sólo "diez"; y una cantidad de uvas que deberían haber dado cincuenta poorahs, sólo produjo veinte.

La palabra poorah en otros lugares significa "lagar de vino"; aquí, aparentemente, es el cubo o vasija que se utilizó para sacar el vino. Por lo tanto, la última cláusula del versículo debe traducirse: "Cuando uno vino a la prensa para sacar cincuenta poorahs, sólo había veinte".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad