Isaías 14:2

El pueblo los tomará ... - Literalmente, los pueblos. En Esdras 1:1 ; Esdras 6:7 , tenemos lo que respondió, en cierta medida, al cuadro así dibujado; pero aquí, como en todas partes, las palabras pintan un ideal al que todavía no ha habido una realidad histórica que se corresponda plenamente.

Ningún período de la historia judía posterior ha contemplado al pueblo gobernando una raza conquistada; y si pretendemos un cumplimiento real de la última cláusula del verso, es sólo en el sentido en que el poeta latino dijo que Grœcia capta ferum victorem cepit (Horat. Ep. II. i. 156). El triunfo de Israel, hasta ahora, se ha encontrado en el de sus ideas principales y en la victoria de la fe de Cristo. En Isaías 56:3 el prosélito aparece como admitido en términos de igualdad, aquí en los de subyugación.