Las fieras del desierto ... - Mejor, los gatos salvajes o las hienas se encontrarán con los lobos. Los sustantivos que siguen pertenecen, aparentemente, a la región de la zoología mítica. El "sátiro" inglés expresa bastante bien la idea de un "demonio-bruto" que ronda los lugares baldíos de los palacios de Edom, mientras que el "búho chillón" es Lilith, la vampira, que aparece en las leyendas del Talmud como habiendo sido la primera esposa de Adán, quien lo dejó y se convirtió en un demonio. Con los judíos posteriores, Lilith, como chupando la sangre de los niños, era la pesadilla de la guardería. Night-vampire sería, quizás, la mejor interpretación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad