El Señor es el Dios verdadero. - Literalmente, Jehová es el Dios que es la Verdad. El pensamiento expresado es aquel por el cual San Juan, como de hecho la LXX. hace aquí, usa la palabra alçthinos ( Juan 17:3 ; 1 Juan 5:20 ), Verdad en su forma más elevada y perfecta. Entonces “Yo soy el camino, la verdad y la vida” ( Juan 14:6 ).

Un rey eterno. - Aquí, como en otros pasajes similares, la versión en inglés no es incorrecta, pero el modismo hebreo “Rey de la eternidad” es mucho más grandioso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad