Jeremias 10:10

Mas Jehová es el Dios verdadero, él es Dios vivo y Rey eterno; a su ira se estremecerá la tierra, y las naciones no podrán sufrir su ira.

Dios verdadero - literalmente, Dios Yahvé es verdad: no meramente verdadero, es decir, veraz, sino verdad en la realidad de Su esencia, en oposición a la "vanidad" o vacío que son todos los ídolos (contraste "el Dios verdadero", "Este es el Dios verdadero y la vida eterna").

Dios vivo - ("Como el Padre tiene vida en sí mismo, así le ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo"). Él tiene vida en sí mismo, que ninguna criatura tiene. Todo lo demás "vive en Él" . En contraste con los ídolos muertos.

Eterno - ("El Señor es Rey por los siglos de los siglos". En contraste con la existencia temporal de todos los demás objetos de culto.
Está en caldeo, Jeremías suministra a sus compatriotas una fórmula de respuesta a los idólatras caldeos, en la lengua más inteligible para estos últimos. También puede haber una intención burlona al imitar su dialecto bárbaro. Rosenmuller se opone a este punto de vista, ya que no sólo las palabras puestas en boca de los israelitas, sino las propias palabras introductorias de Jeremías, "Así les diréis", están en caldeo, y piensa que se trata de una glosa marginal. Pero se encuentra en todas las versiones más antiguas. Era un antiguo dicho griego: 'Quien se crea un dios aparte del Dios Único, que haga otro mundo'.