Jeremias 7:29

Córtate el pelo. - Literalmente, como en 2 Samuel 1:10 ; 2 Reyes 11:12 , tu corona o diadema; pero el verbo determina el significado. La palabra Netzer (“consagración” en la versión autorizada) se aplica a las cerraduras sin cortar del nazareo ( Números 6:7 ), y de ahí tomó su nombre.

Así como el nazareo debía afeitarse la cabeza si entraba en contacto con un cadáver, como cortarse el cabello era generalmente entre las razas semíticas la señal de mayor dolor ( Job 1:20 ; Miqueas 1:16 ), Jerusalén debía sentarse como una mujer rechazada por su marido, privada de sus hijos.

(Comp. La imagen en Lamentaciones 1:1 .) La palabra se aplica también a la “corona” del sumo sacerdote en Éxodo 29:6 , la “corona” del aceite de la unción en Levítico 21:12 .

Oh Jerusalén. - Las cursivas muestran que las palabras no están en hebreo, pero la inserción de algunas de esas palabras se hizo necesaria por el hecho de que el verbo “cortar” está en femenino. Los que oyeron o leyeron las palabras del profeta, que tantas veces habló de "la hija de Sion" ( Jeremias 6:2 ), de "la hija de su pueblo" ( Jeremias 6:14 ; Jeremias 8:11 ), de “Los desposados ​​de Jehová” ( Jeremias 2:3 ), no perdería entender su significado.