VIII. (1) EN ESE MOMENTO. - Es obvio que no hay interrupción en el discurso y, por tanto, el momento es el de la destrucción de Jerusalén por los caldeos y del entierro de los muertos. Ni siquiera los muertos deberían dormir en paz. Con una terrible repetición de la palabra, para dar el énfasis com... [ Seguir leyendo ]
A QUIEN HAN AMADO ... - Aquí, de nuevo, hay un peculiar énfasis característico en la acumulación, unos sobre otros, de verbos más o menos sinónimos. En la medida en que haya un orden rastreable, es desde el primer impulso interno que incita a la idolatría hasta el pleno desarrollo de ese sentimiento... [ Seguir leyendo ]
EL RESIDUO DE LOS QUE QUEDAN. - Una vez más el énfasis de la repetición, "el remanente de un remanente". La “familia mala” es toda la casa de Israel, pero las palabras contemplan especialmente el exilio de Judá y Benjamín, más que el de las diez tribus.... [ Seguir leyendo ]
¿SE VOLVERÁ? - Mejor, como ambas cláusulas son indefinidas, _¿caerán los hombres y no se levantarán? ¿Se apartará uno y no volverá? _Se hace un llamamiento a la práctica común de los hombres. Los que caen luchan por ponerse de pie de nuevo. Quien descubre que se ha perdido, vuelve sobre sus pasos. E... [ Seguir leyendo ]
DESLIZÁNDOSE HACIA ATRÁS ... RETROCEDIENDO. - El inglés no da el énfasis completo de la repetición de la misma palabra que en el verso anterior. _¿Por qué este pueblo de Jerusalén se aparta con un perpetuo viraje? _Aquí, hasta ahora, no se podía volver sobre el camino del mal que habían elegido. ES... [ Seguir leyendo ]
LA CIGÜEÑA EN EL CIELO. - El ojo del profeta miró a la naturaleza a la vez con la rápida observación de quien está vivo a todos sus cambios, y con el pensamiento profundo de un poeta que encuentra significados internos en todos los fenómenos. Las aves del cielo obedecen a sus instintos como ley de s... [ Seguir leyendo ]
¿CÓMO DICES ...? - Se hace la pregunta a los sacerdotes y profetas, que fueron los reconocidos expositores de la Ley, pero no solo a ellos. La orden de los escribas, que llegó a ser tan dominante durante el exilio, ya se estaba haciendo notar. Shaphan, a quien Hilkiah le dio el Libro de la Ley re- 2... [ Seguir leyendo ]
HAN RECHAZADO LA PALABRA DEL SEÑOR. - Los “sabios” aparentemente se distinguen de los escribas, probablemente como estudiosos de los libros éticos o sapienciales de Israel, como los Proverbios de Salomón, a diferencia de la Ley. Se recordará que el reinado de Ezequías había sido memorable para tales... [ Seguir leyendo ]
(10-12) CADA UNO DESDE EL MÁS pequeño ... - El profeta reproduce, aunque no verbalmente, lo que ya había dicho en Jeremias 6:12 . (Notas de la comp. Allí.) Es como si esa enfática condenación de los pecados de los falsos maestros se quemara en su alma, y no pudiera sino encontrar expresión cada ve... [ Seguir leyendo ]
SEGURAMENTE CONSUMIRÉ. - Literalmente, _Recolectar, barreré_ - _es decir,_ juntaré y barreré, siendo los dos verbos casi idénticos en sonido y ortografía, de modo que la construcción tiene casi la fuerza de la enfática reduplicación hebrea. HABRÁ. - Estas palabras no están en hebreo, y el versículo... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ NOS QUEDAMOS QUIETOS? ... - El profeta presenta el clamor del pueblo en respuesta a las amenazas de Jehová con una asombrosa y dramática viveza. Están dispuestos a huir a las ciudades defendidas, como les había dicho el profeta en Jeremias 4:5 , pero sin esperanza. Van al silencio como de m... [ Seguir leyendo ]
UN TIEMPO DE SALUD ... - Mejor, _curativo_ o, siguiendo otra etimología, _un tiempo de tranquilidad, y he aquí alarma. _“Paz”, en la primera cláusula, se usa en su sentido más amplio para incluir todas las formas de bien.... [ Seguir leyendo ]
ESCUCHÉ DE DAN. - Como en Jeremias 4:13 , la invasión de un ejército del cual la caballería y los carros de guerra formaban el contingente más terrible fue un terror especial para los israelitas. Incluso en Dan, el límite norte de Palestina (ver Nota sobre Jeremias 4:15 ), hubo un sonido de terror e... [ Seguir leyendo ]
SERPIENTES, CUCARACHAS. - Hay un cambio repentino de figura, una nueva imagen de terror a partir de la historia de las serpientes ardientes de Números 21:6 , o, posiblemente, de la conexión de Dan con la “serpiente” y la “víbora” en Génesis 49:17 . No es fácil identificar el género y la especie de... [ Seguir leyendo ]
CUANDO QUISIERA CONSOLARME ... - La palabra traducida _confort_ no se encuentra en ningún otro lugar, y se ha entendido de manera muy diferente. Tomando las palabras dichas después de una pausa, vienen como un grito de dolor después de la proclamación del juicio de Jehová: ¡ _Ah, mi consuelo contra... [ Seguir leyendo ]
POR LOS QUE HABITAN ... - El versículo debe leerse así: _He aquí la voz del grito de auxilio de la hija de mi pueblo desde la tierra de los lejanos. _El profeta, dramatizando el futuro, como antes, en Jeremias 8:14 , escucha el clamor de los exiliados en una tierra lejana, y lo que preguntan es esto... [ Seguir leyendo ]
LA COSECHA HA PASADO ... - La pregunta de Jehová, que no admite más respuesta que una confesión de culpa, se encuentra con otro grito de desesperación de los que sufrirán en el futuro. Son como hombres en un año de hambruna: "La siega pasó", y los hombres no han cosechado ninguna cosecha. EL VERANO... [ Seguir leyendo ]
POR EL DOLOR ... - Ahora el profeta vuelve a hablar en su propia persona. Está _aplastado_ en ese _aplastamiento_ de su pueblo. Su rostro se _oscurece,_ como el que llora. (Comp. Salmo 38:6 ; Josué 5:11 .)... [ Seguir leyendo ]
¿NO HAY BÁLSAMO EN GALAAD ...? - Las gomas resinosas de Galaad, identificadas por algunos naturalistas con las del terebinto, por otros con mastich, la goma de la _Pistaccia lentiscus,_ fueron prominentes en la farmacopea de Israel, y fueron exportadas a Egipto para el embalsamamiento de los muertos... [ Seguir leyendo ]