Joel 1:15

Pobre de mí. - La exclamación se repite tres veces en la LXX. y Vulg., dando así ocasión al comentario de Jeremy Taylor: “Cuando el profeta Joel estaba describiendo los formidables accidentes en el día del juicio del Señor, y la terrible sentencia de un juez enojado, no pudo expresarlo, pero balbuceó como un niño, o una persona imperfecta asombrada, AAA diei, quia prope est Dies Domini ”(“ Adv. al juicio de Cristo ”, Serm. iii., pt. 3).

Todopoderoso. - Shaddai. Un título que significa la omnipotencia de Dios, especialmente con referencia, como aquí, a Su poder para destruir. El hebreo conserva la aliteración, Shod Mishaddai, destrucción del destructor. El Todopoderoso era el título general de Dios. “Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob por el nombre de Dios TODOPODEROSO, pero por mi nombre JEHOVÁ no me conocieron a ellos”. (Ver nota sobre Génesis 17 )