Y los sirvientes y oficiales estaban allí. - es decir, en el patio cuadrangular. Los “sirvientes” “son los sirvientes o esclavos del sumo sacerdote. Los oficiales son los sirvientes del templo. (Comp. Nota sobre Juan 18:3 )

Un fuego de brasas. - En el griego esta frase se expresa con una palabra que aparece nuevamente en el Nuevo Testamento en Juan 21:9 ; y en la LXX. en señor. 11:30; Señor. 11:32; y 4Ma. 9:20. Significa un fuego incandescente. Uno de los traductores griegos (Aquila) lo usa en Salmo 119:4 (versión en inglés Salmo 120:4 : “carbones de enebro”, es decir, de la escoba).

Pedro se puso de pie con ellos y se calentó: - Se da a entender que el otro discípulo había sido admitido en la casa. Como las casas se construían habitualmente, el patio sería visible desde el interior. Pedro ya ha sido identificado como discípulo. Mantenerse al margen habría sido llamar más la atención sobre sí mismo. Se une a la compañía, por tanto, alrededor del fuego.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad