Jueces 4:19

Dame, te lo ruego, un poco de agua. - La solicitud fue bastante natural; pero, como no lo había hecho al principio, podemos sospechar que quería probar la comida en la tienda, como una forma de hacer aún más seguras las leyes inviolables de la hospitalidad oriental. Saladino se niega a dejar que Reginald de Chatillon beba en su tienda, porque tiene la intención de matarlo.

Una botella de leche. - Más bien, la piel de la leche. La palabra "botella" significa, por supuesto, una botella o piel de cuero. Josefo dice que la leche "ya estaba corrompida", es decir, que era leche de mantequilla ( Antt v. 6, § 5). Esto es bastante probable, porque la leche de mantequilla ( lebban ) es una bebida común en las tiendas árabes. Cuando R. Tanchum agrega que la leche de mantequilla embriaga, y Rashi que produce un sueño profundo, y que su objetivo era aturdirlo, simplemente están dando riendas a su imaginación.

Josefo dice: " Bebió tan inmoderadamente que se quedó dormido". Se podría haber supuesto que ella, naturalmente, le ofrecería vino; pero está lejos de ser seguro que incluso "mosto" o "vino sin fermentar" - mucho menos vino fermentado, que requiere un arte considerable para hacer - se hubiera encontrado en esas pobres tiendas; y, además, estos ceneos pueden haber sido abstemios de vino, como lo fueron sus descendientes los recabitas. ( Jeremias 35:2 )