Levítico 11:16

Y la lechuza. - Mejor, y el avestruz, como la Versión Autorizada lo traduce correctamente en el margen en tres de los ocho pasajes en los que aparece, a saber, Job 30:29 ; Isaías 34:13 ; Isaías 43:20 ; literalmente, la hija o habitante del desierto.

Los hebreos asociaban al avestruz, que es el ave más grande y el más rápido de todos los animales de cursor, con los terrores del desierto, y los antiguos lo consideraban un híbrido antinatural, una especie de mitad pájaro y mitad cuadrúpedo. Habita entre parajes desolados ( Isaías 13:21 ; Isaías 34:13 ; Jeremias 50:39 ), llena el aire con sus lamentos tristes y horribles ( Miqueas 1:8 ) y descuida cruelmente sus huevos para ser incubados por el sol o pisoteados. abajo bajo los pies ( Lamentaciones 4:3 ; Job 39:17 ).

Debido a su proverbial estupidez, este híbrido es seleccionado con otro monstruo para ilustrar la abundante bondad del Señor, mostrando que incluso esta criatura se volverá sensible a la gratitud y estallará en acción de gracias y alabanza ( Isaías 43:20 ). La carne del avestruz fue consumida por los antiguos etíopes, indios y otras naciones.

Los romanos consideraban el cerebro de avestruz como un gran manjar. El avestruz de vez en cuando devora aves y otros pequeños vertebrados como un ave de presa, y la tradición nos asegura que los avestruces consumieron el cuerpo de Agag.

Y el halcón nocturno. - De todas las aves inmundas que constituyen esta lista, la que aquí se traduce como halcón nocturno es la más difícil de identificar. El nombre en el original ( tachmâs ) simplemente describe al ave como "la violenta", o la rapaz, o "la cruel", y esta designación se aplicaría a cualquier ave de presa que no esté ya especificada en este catálogo. De ahí que se haya tomado alternativamente para el búho, el halcón nocturno, el avestruz macho, el halcón, el alcatraz, el cuco y la golondrina.

Sin embargo, se verá que todas las aves rapaces grandes que se encuentran aquí en peligro, ya han sido mencionadas o se mencionan en la secuela de esta lista, mientras que las aves pequeñas, a saber, el cuco y la golondrina, son también insignificante y demasiado inofensivo para ser colocado entre los grandes compañeros raptoriales. Ante esta incertidumbre de opinión, es mejor dejar la Versión Autorizada en paz. El nombre sólo aparece de nuevo en el pasaje paralelo de Deuteronomio 14:15 .

Y el cuco. - Más bien, y la gaviota. Al igual que el ave de presa anterior, el shachaf mencionado aquí solo aparece nuevamente en la lista duplicada de animales inmundos en Deuteronomio 14:15 . Literalmente significa pájaro delgado, esbelto o cadavérico , y las autoridades más antiguas lo toman para denotar la gaviota, que es “el cuervo del mar”.

Se lanza hacia abajo con gran velocidad sobre su víctima, como un ave de presa. No solo se alimenta de peces, insectos y animales acuáticos más pequeños, sino que también se alimenta de carroña. Los huevos de las gaviotas y la carne de los pichones se consumen hasta el día de hoy tanto en el este como en algunos países del norte de Europa.

Y el halcón. - Además del pasaje paralelo en Deuteronomio 14:15 , el halcón ( netz ) también aparece en Job 39:26 , donde se lo describe como un ave migratoria, ya que migra a un clima más austral al acercarse el invierno.

Se alimenta de mamíferos, aves y anfibios, y ataca incluso a sus propios padres, parejas y crías. Abunda en una variedad de especies en todas partes de Asia. De ahí el comentario "según su especie". Algunas tribus consideran que la carne del halcón es muy apetecible.