XI. (1) Y HABLÓ JEHOVÁ A MOISÉS Y A AARÓN. - No sea que la reprensión que Moisés administró públicamente a los sacerdotes (ver Levítico 10:16 ) disminuya su influencia sobre el pueblo, a quien tenían que enseñar las leyes de las cosas limpias e inmundas (ver Levítico 10:10 ) establecidas en En los... [ Seguir leyendo ]
ESTAS SON LAS BESTIAS QUE COMERÉIS ENTRE TODOS ... - Mejor, _estos son los animales que podréis comer de todos_ ... Las leyes dietéticas, que se encuentran en primer lugar en los preceptos generales acerca de las cosas limpias e inmundas, comienzan con el cuadrúpedos o animales terrestres, tanto dom... [ Seguir leyendo ]
TODO LO QUE TIENE PEZUÑA HENDIDA Y TIENE PATAS HENDIDAS. - Mejor, _todo lo que tiene patas hendidas y separa por completo las pezuñas. _La primera regla establecida por la cual se distingue al cuadrúpedo limpio es que las pezuñas deben estar completamente hendidas o divididas tanto arriba como abajo... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, ESTOS NO COMERÉIS. - Como hay algunos cuadrúpedos que cumplen sólo una de las dos condiciones antes mencionadas, _es decir,_ que rumian pero no tienen las pezuñas perfectamente partidas en dos o, _viceversa,_ son bisulcosos y no rumiantes - se declara aquí que tales los animales no debe... [ Seguir leyendo ]
Y EL CONEJO, PORQUE RUMIA, PERO NO DIVIDE ... - Mejor, _aunque rumia_ , _no divide. _(Ver Levítico 11:4 ) El coney, que es el antiguo nombre inglés para conejo, es el significado de la expresión hebrea _shaphan,_ según la definición de quienes tenían que explicar y administrar esta ley en la época d... [ Seguir leyendo ]
Y LA LIEBRE, PORQUE RUMIA, PERO. - Mejor, _aunque rumia, todavía. _Otras naciones también rechazaron la carne de liebres. Los parsis consideraban a la liebre como el más inmundo de todos los animales, y los antiguos británicos se abstuvieron de comerla debido a los repugnantes desórdenes a los que e... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PUERCOS, AUNQUE PARTA LA PEZUÑA Y SEA HENDIDA. - Mejor, _y los cerdos, aunque hendidos, y completamente separados los cascos. _(Ver Levítico 11:3 ) Habiendo dado estas ilustraciones de animales que cumplen solo con la primera condición - _es decir,_ que son rumiantes pero no bisulcosos - y por... [ Seguir leyendo ]
DE SU CARNE NO COMERÉIS. - Durante el segundo Templo se definió la prohibición de extenderse a la menor cantidad. Si alguien comía un trozo de carne del tamaño de una aceituna, era castigado con rayas. Y NO TOCARÉIS SU CADÁVER. - Como el contacto con un cadáver humano, que era considerado como el m... [ Seguir leyendo ]
ESTOS COMERÉIS. - Los animales acuáticos, que, como hemos visto, constituyen la segunda división del reino animal, siguen ahora a los animales terrestres. Se tratan en Levítico 11:9 . Al igual que los cuadrúpedos limpios, los peces de agua salada y de agua dulce deben cumplir dos condiciones para qu... [ Seguir leyendo ]
DE TODOS LOS QUE SE MUEVEN EN LAS AGUAS. - Es decir, aparte de los peces que exhiben los signos antes mencionados, todos los demás habitantes del agua están prohibidos. Por tanto, todos los mariscos, ya sean moluscos o crustáceos, y cetáceos, son impuros.... [ Seguir leyendo ]
TENDRÁS EN ABOMINACIÓN ENTRE LAS AVES. - La tercera de las cuatro grandes divisiones del reino animal - es decir, las aves del cielo, de acuerdo con su secuencia apropiada - se discute en Levítico 11:13 . Se verá que, mientras que en el caso de las dos divisiones precedentes del reino animal se dan... [ Seguir leyendo ]
Y EL BUITRE. - Más bien, _la cometa. _Su nombre en el original ( _dââh_ ), que literalmente denota _el volador veloz, majestuoso y planeador,_ describe apropiadamente a esta ave, que navega con sus alas expandidas por el aire, donde a menudo se detiene como suspendida, buscando a su presa. Las comet... [ Seguir leyendo ]
Y CADA CUERVO. - El cuervo o pájaro negro ( Cantares de los Cantares 5:11 ), el pájaro de la noche, como su nombre lo indica en hebreo, al igual que el águila, aparece con frecuencia en la Biblia. Se alimenta de cadáveres pútridos ( Proverbios 30:17 ), y está especialmente ansioso por captar los ojo... [ Seguir leyendo ]
Y LA LECHUZA. - Mejor, _y el avestruz,_ como la Versión Autorizada lo traduce correctamente en el margen en tres de los ocho pasajes en los que aparece, a saber, Job 30:29 ; Isaías 34:13 ; Isaías 43:20 ; literalmente, _la hija_ o _habitante del desierto._ Los hebreos asociaban al avestruz, que es el... [ Seguir leyendo ]
Y EL MOCHUELO. - Con la excepción del pasaje paralelo, Deuteronomio 14:16 , este pájaro solo aparece una vez más, en Salmo 102:6 , donde se traduce correctamente en la Versión Autorizada por "búho", omitiendo la palabra "pequeño", y es descrito como habitando ruinas desiertas. No solo se alimenta de... [ Seguir leyendo ]
Y EL CISNE. - La palabra aquí traducida “cisne”, que además de la lista paralela en Deut., También aparece en el Levítico 11:30 , entre los nombres de las lagartijas, denota, según la tradición, otra variedad del búho. Cualquiera que sea la dificultad que pueda haber sobre el verdadero significado d... [ Seguir leyendo ]
Y LA CIGÜEÑA. - Además del pasaje paralelo, Deuteronomio 14:18 , la palabra ( _jasidá_ ) aquí traducida como "cigüeña" también aparece en Job 39:13 ; Salmo 104:17 ; Jeremias 8:7 ; Zacarías 5:9 , y así se traduce, excepto Job 39:13 , donde la Versión Autorizada tiene “ala” en el texto y “cigüeña” en... [ Seguir leyendo ]
TODAS LAS AVES QUE SE ARRASTRAN. - Mejor, _todos los reptiles que tienen alas. _Los enjambres de animales o insectos, que, como hemos visto, constituyen la cuarta clase de la división hebrea del reino animal, se tratan ahora en Levítico 11:20 . Por el hecho de que en el siguiente versículo se eximen... [ Seguir leyendo ]
DE CADA COSA VOLADORA QUE SE ARRASTRA. - Más bien, _de todas las cosas rastreras aladas. _Habiendo establecido la regla general de que las criaturas que se arrastran sobre sus pies a la manera de los cuadrúpedos, y que también tienen alas, no deben comerse, el Legislador menciona ahora aquellas que... [ Seguir leyendo ]
LA LANGOSTA SEGÚN SU ESPECIE. - De las cuatro especies de langostas aquí especificadas como permitidas para comer, esta llamada _arbe_ es la que se menciona con más frecuencia en la Biblia. Ocurre no menos de veinticuatro veces, y en cuatro casos se traduce erróneamente en la Versión Autorizada por... [ Seguir leyendo ]
PERO TODAS LAS DEMÁS COSAS VOLADORAS QUE SE ARRASTRAN. - Mejor, _pero todos los demás reptiles alados. _Además de las cuatro especies mencionadas anteriormente y sus parientes, todas las demás langostas, así como los insectos de cualquier tipo, deben ser aborrecidos como alimento.... [ Seguir leyendo ]
Y POR ESTOS SERÉIS INMUNDOS. - Más bien, _y por estos seréis contaminados,_ es decir, las bestias y animales especificados en Levítico 11:26 . SERÁ INMUNDO HASTA LA NOCHE. - Por entrar en contacto con el cadáver de los animales se contrae la contaminación por el resto del día, y hasta el inicio de... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE LLEVA. - Pero el que sacó el cadáver fuera del campamento o ciudad, o de un lugar a otro, no solo contrajo contaminación por el resto del día, sino que tuvo que lavar la ropa que tenía puesta, ya que la contaminación por llevar es mayor. que eso tocando. Durante la época del Segundo Templo,... [ Seguir leyendo ]
LOS CADÁVERES DE TODAS LAS BESTIAS. - La construcción de este texto constituyó una de las diferencias entre los fariseos y los saduceos durante el segundo templo. De acuerdo con los fariseos, o la Iglesia Nacional en la época de Cristo, la frase “el que toque _ellos_ ” en la última parte de este ver... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO QUE CAMINA SOBRE SUS PATAS. - Más bien, _y todo lo_ que pasa _por sus palmas,_ es decir, aquellos animales cuyas patas no están divididas en dos partes, sino que tienen pies con dedos como una mano, como el león, el oso, el mono, el lobo, el gato. , &C.... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE DA A LUZ. - Esto es simplemente UNA reanudación del Levítico 11:25 .... [ Seguir leyendo ]
ESTOS TAMBIÉN SERÁN INMUNDOS. - Mejor, _y estos serán los más inmundos. _Como Levítico 11:24 ha estado ocupado con la discusión de la contaminación causada por los cadáveres de cuadrúpedos inmundos, que, como hemos visto, pertenecen a la primera clase del reino animal, el Legislador ahora enumera es... [ Seguir leyendo ]
Y EL HURÓN. - Las antiguas autoridades legales explican este nombre ( _anâkâh_ ) _,_ que sólo aparece aquí en las Escrituras hebreas, por _kipor_ o _kipod,_ “un animal cuyo cuerpo está completamente cubierto de puntas afiladas, y cuando se toca, la criatura encoge las piernas y se enrolla. en una bo... [ Seguir leyendo ]
ESTOS SON INMUNDOS. - Mejor, _estos son los más inmundos,_ como Levítico 11:29 . Es decir, los ocho animales así enumerados son eminentemente inmundos de todos los reptiles. CUANDO MUERAN. - La frase, “cualquiera que los toque cuando estén muertos”, es simplemente otra expresión para “cualquiera qu... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE CUALQUIERA DE ELLOS. - Mejor, _y sobre cualquier cosa de ellos,_ es decir, no solo si todo el cadáver cayó sobre cualquiera de los recipientes especificados, si los recipientes en cuestión se contaminaron, sino que si una parte del cadáver entró en contacto con los utensilios, los hizo inmun... [ Seguir leyendo ]
Y TODA VASIJA DE BARRO. - El caso, sin embargo, es diferente en lo que respecta a las vasijas hechas de arcilla y quemadas en el horno. DONDE CAE ALGUNO DE ELLOS. - Mejor, _donde caiga algo de ellos,_ es decir , _donde caiga_ cualquiera de la porción antes mencionada de un cadáver contaminante (ver... [ Seguir leyendo ]
AQUEL SOBRE LO QUE VIENE TAL AGUA. - Mejor, _sobre el que viene el agua,_es decir, todo alimento que se prepara con agua para comer se contamina cuando cae sobre él el cadáver de un reptil tan inmundo. Lo mismo ocurre con cualquier bebida que se beba de cualquier tipo de recipiente; si dicho cadáver... [ Seguir leyendo ]
Y TODO. - Es decir, no sólo las prendas y utensilios antes mencionados se contaminan con dichos cadáveres, o cualquier parte de ellos, que caiga sobre ellos, sino que también todo lo demás está sujeto a la misma contaminación. EL HORNO, como muestra el contexto, es una vasija de barro o una olla pa... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, UNA FUENTE O POZO, DONDE HAY AGUA EN ABUNDANCIA. - Mejor, _pero pozos y cisternas son acopios de agua. _Pero si la canal inmunda, o cualquier parte de ella, cae o es arrojada a pozos o cisternas, deben tratarse como grandes colecciones de agua, como piscinas, estanques y lagos, y por lo... [ Seguir leyendo ]
Y SI ALGUNA PARTE DE SU CADÁVER. - El principio que subyace a la inmunidad a la contaminación del agua viva también está en la base de la excepción de las plantas vivas. Por lo tanto, si la canal o una porción de un reptil muerto se encuentra entre el grano destinado a la siembra, la cantidad de tri... [ Seguir leyendo ]
PERO SI SE ECHA AGUA SOBRE LA SEMILLA. - El caso, sin embargo, es diferente cuando se humedece el grano, porque el líquido ablanda el maíz y así permite que la impureza de la canal penetre en sus propias fibras. Por lo tanto, el maíz húmedo se considera de la misma manera que las vasijas de arcilla... [ Seguir leyendo ]
Y si ALGUNA BESTIA. - Es decir, un animal limpio, tanto bisulcoso como rumiante, pero que no ha sido debidamente sacrificado, habiendo fallecido por alguna enfermedad o accidente. Durante el segundo templo, la ley aquí promulgada se restringió a los cuadrúpedos, domésticos o salvajes, pero no se apl... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE COME. - Es decir, por ignorancia, ya que por transgresión intencional el transgresor incurría en la pena de escisión. (Ver Números 15:30 ; Deuteronomio 14:21 .) TAMBIÉN EL QUE LLEVA EL CADÁVER. - Quitar el cadáver de un cuadrúpedo limpio que murió, profanó tanto a la persona que lo transpo... [ Seguir leyendo ]
Y CADA COSA QUE SE ARRASTRA. - Además de los ocho reptiles que contaminan al tocar su cadáver, y que se enumeran en Levítico 11:29 , todos los demás reptiles sobre la tierra, con excepción de los especificados en Levítico 11:21 , deben ser tratados. como abominación, y no debe ser comido, aunque sus... [ Seguir leyendo ]
TODO LO QUE VA SOBRE EL VIENTRE. - EN explicación de la declaración general hecha en el versículo anterior, aquí se aducen tres clases de cosas que se arrastran. (1) Aquellos que se mueven con la ayuda de la parte inferior del estómago, aquí descritos como "que van sobre el vientre", como serpientes... [ Seguir leyendo ]
NO OS VOLVERÉIS ABOMINABLES. - Al comer las criaturas inmundas que se caracterizan constantemente en este libro como "abominables" (ver Levítico 7:21 ; Levítico 11:10 ; Levítico 11:20 ; Levítico 11:23 ; Levítico 11:41 ) - a término que sólo aparece dos veces más en las Escrituras Hebreas ( Isaías 66... [ Seguir leyendo ]
PORQUE YO SOY EL SEÑOR TU DIOS. - Como el Señor, que es su Dios, es santo en sí mismo, su pueblo, para poder disfrutar de una perfecta comunión con él, también debe ser santo. Por lo tanto, deben abstenerse de todos estos objetos de contaminación que estropean esa santa comunión. Apelando a esta dec... [ Seguir leyendo ]
QUE TE SACA DE LA TIERRA DE EGIPTO. - Habiéndolos librado de una manera maravillosa de la tierra de servidumbre para ser su Dios en un sentido peculiar (comp. 2 Samuel 7:23 ), el Santo de Israel tenía un derecho especial sobre su pueblo redimido de que debían obedecer sus leyes. y santificarse como... [ Seguir leyendo ]
ESTA ES LA LEY DE LAS BESTIAS. - Ésta es una recapitulación de las diferentes clases de animales proscritas en las leyes dietéticas. Sin embargo, se verá que en este resumen no se enumeran en el mismo orden en que se discuten en el capítulo que tenemos ante nosotros. En la ley dietética, el orden de... [ Seguir leyendo ]
MARCAR LA DIFERENCIA. - Mejor, _que pongáis diferencia,_ ya que la Versión Autorizada traduce la misma palabra en Levítico 10:10 . Es decir, el diseño de la ley dietética es permitir tanto a los administradores de la ley como al pueblo distinguir, por las características y criterios especificados an... [ Seguir leyendo ]