Levítico 18:30

Por tanto, guardaréis mi ordenanza. Como Dios no hace acepción de personas, y como seguramente visitará a su propio pueblo con el mismo castigo que infligió a los antiguos ocupantes de la alabanza, los israelitas deben tener especial cuidado de mantener invioladas sus ordenanzas.

No cometas ninguna de estas abominables costumbres que se cometieron antes que tú. Mejor, no hagas ninguno de estos abominables estatutos que se cumplieron, como la Versión Autorizada traduce la palabra en Deuteronomio 6:24 ; Deuteronomio 16:12 ; Deuteronomio 26:16 .

Estas abominaciones no se practicaban simplemente como costumbres, sino que se promulgaban legalmente como estatutos de la tierra y formaban parte de sus instituciones religiosas (ver Levítico 18:3 ). Isaías describe un estado similar de degeneración, quien nos dice que los estatutos divinos, que es la misma palabra que se usa en el pasaje que tenemos ante nosotros, fueron cambiados. Al desviarse aquí de la interpretación habitual de esta frase, la Versión Autorizada estropea el significado del pasaje.

Yo soy el Señor tu Dios. - Esta es la declaración con la que se introdujo este grupo de leyes. Su repetición al final imparte una solemnidad peculiar a estas promulgaciones. (Ver Levítico 18:1 )