Lucas 1:66

¡Qué clase de niño será este ! - Mejor, ¿qué será este niño? La pregunta no era qué tipo de niño debería ser, sino en qué se convertiría el niño.

Y la mano del Señor estaba con él. - Un buen manuscrito. dar, "por la mano del Señor", como dando la razón de la pregunta anterior. La "mano" implica, en el lenguaje familiar del Antiguo Testamento ( por ejemplo, Jueces 2:15 ; 2 Crónicas 30:12 ; Esdras 7:9 ), lo que comúnmente llamamos la "guía" o la "providencia" de Dios. .

La frase era esencialmente hebrea; uno de los modismos antropomórficos vívidos que podían usar con más valentía que otras naciones, porque tenían pensamientos más claros de Dios como si no fueran hechos a semejanza de los hombres ( Deuteronomio 4:12 ).