Lucas 17:20

Cuando fue demandado por los fariseos. - La pregunta puede haber sido hecha en un tono diferente, por diferentes clases de aquellos que llevaban el nombre común de fariseo. Había algunos que realmente esperaban la venida del reino mesiánico; hubo algunos que rechazaron por completo la afirmación de Jesús de Nazaret de ser el Cristo. En labios de uno, la pregunta implicaba una burla; en los del otro, algo así como impaciencia. Los términos de la respuesta contienen lo que se cumplió en ambos casos.

No viene con observación. - El sustantivo en inglés responde exactamente al significado del griego, que significa observación cuidadosa y ansiosa. Quizás había una fuerza especial en la palabra, al referirse a las dos formas de "vigilar" de las que nuestro Señor había sido el objeto. Algunos de los fariseos lo habían “observado” una y otra vez con un propósito más o menos hostil. (Comp. Lucas 6:7 ; Lucas 14:1 ; Marco 3:2 ; donde el verbo griego es aquel del cual se deriva el sustantivo aquí usado.

) Otros buscaban alguna señal del cielo, para mostrar que Él era la Cabeza prometida del Reino. Se les dice que cuando llegue no será en conjunción con tal "observación" de las cosas externas; estallaría sobre ellos de repente. Mientras tanto, deben buscar los signos de su presencia en otra región muy distinta. La lectura marginal, "muestra externa" - aquello que está sujeto a observación - aunque da un significado adecuado, es más una paráfrasis que una traducción.