Mateo 15:32

Tengo compasión de la multitud. - La evidente semejanza entre los detalles de esta narrativa y la de la alimentación de los Cinco Mil ha llevado a las escuelas de críticos, que no consideran ninguno de los dos como el registro de un hecho, a tratar esto como una versión más del mismo incidente, o más bien, desde su punto de vista, de la misma leyenda. Sin embargo, las notas de distinción son demasiado numerosas para admitir esa explicación.

El número de personas alimentadas, sus tres días de espera hasta que se les agotó la comida, el número de panes disponibles y de las cestas en las que se recogieron los fragmentos después de la comida, son todos diferentes. Más que esto, las palabras traducidas en ambas narraciones por “canasta” en la versión autorizada no son las mismas en griego. Aquí la palabra es σπνρις ( spuris ) , la cesta en la que se empaquetaban las provisiones como para un grupo que viajara juntos, lo suficientemente grande, como en St.

El escape de Pablo de Damasco ( Hechos 9:25 ), para retener a un hombre; mientras que en el otro estaba el κόφινος ( cophinus ) , o canasta más pequeña, que un hombre llevaba en la mano. Por último, las palabras de nuestro Señor en Mateo 16:9 , reconocen claramente los dos milagros, y conectan el cierre de cada uno con la palabra que le resultó especialmente apropiada.

A menos que adoptemos la increíble hipótesis de que la narración única fue primero tan disfrazada que perdió las marcas de su identidad, y que los evangelistas, habiendo combinado las dos, inventaron luego las palabras de nuestro Señor, con toda su aparente frescura y adaptación a las circunstancias especiales. de la hora, debe admitirse que son decisivos como prueba de que ha habido dos eventos, como en especie, a los que así se refirió. Es significativo que aquí, como tantas veces antes, la demostración de poder milagroso en su forma más elevada no se origine como respuesta a un desafío, o como una prueba de una misión divina, sino simplemente por compasión. Habían pasado tres días y la multitud seguía pendiente de Sus palabras y esperaba Sus actos de amor, y ahora comenzaban a mostrar signos de agotamiento que movían Su simpatía.