Mateo 24:45

¿Quién es entonces un fiel ...? - Mejor, ¿quién es entonces el siervo fiel y sabio? La última palabra en griego es la que los escritores éticos habían usado para expresar la sabiduría moral que adapta los medios a los fines, en contraste con la sabiduría de la contemplación pura por un lado, o la habilidad técnica por el otro.

Darles carne a su tiempo. - Mejor, para darles su comida. En el pasaje paralelo de Lucas 12:42 , la palabra usada significa "una medida o porción fija de harina o harina". La comparación nos presenta una función del ministro de Cristo. Debe suministrar a los hombres el alimento espiritual que necesitan para el sustento de su vida superior.

Puede ser la "leche espiritual" de 1 Pedro 2:2 ; Hebreos 5:12 ; 1 Corintios 3:2 ; puede ser la "carne fuerte" o el "alimento sólido". Hay un arte, por así decirlo, de la dietética espiritual, que requiere tacto y discernimiento, así como fidelidad.

El siervo sabio buscará descubrir no solo el tipo correcto de alimento, sino también la temporada adecuada para darlo. Un aparente paralelo se presenta en la interpretación común de “dividir correctamente la palabra de verdad” ( 2 Timoteo 2:15 ), pero la imagen implícita en esa frase es probablemente de un carácter completamente diferente. (Ver nota allí).