XXIV. (1) Y JESÚS SALIÓ. - Mejor, siguiendo los mejores manuscritos. _Jesús partió del Templo, y_ seguía _Su camino, cuando Sus discípulos. _San Marcos y San Lucas informan del conmovedor incidente de la ácaro de la viuda relacionado con la partida de nuestro Señor. SUS DISCÍPULOS SE ACERCARON A ÉL... [ Seguir leyendo ]
NO QUEDARÁ AQUÍ PIEDRA SOBRE PIEDRA. - Entonces Josefo relata que Tito ordenó que se excavara toda la ciudad y el Templo, dejando solo dos o tres de las torres principales, de modo que quienes la visitaban difícilmente podían creer que alguna vez había estado habitada ( _Guerras, vii.1_ ) . Los rest... [ Seguir leyendo ]
LOS DISCÍPULOS SE ACERCARON A ÉL EN PRIVADO. - De San Marcos aprendemos sus nombres: "Pedro, Santiago, Juan y Andrés"; _es decir,_ los cuatro en el primero de los tres grupos que componían los Doce. La posición de Andrés como el último es notable, en relación con la preeminencia general de los tres... [ Seguir leyendo ]
JESÚS RESPONDIÓ Y LES DIJO ... - El gran discurso que sigue es dado con sustancial acuerdo por San Marcos y San Lucas, siendo las variaciones las que naturalmente inciden en los informes hechos de memoria, y probablemente después de un intervalo de muchos años. Con toda probabilidad, el registro esc... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS VENDRÁN EN MI NOMBRE, DICIENDO: YO SOY EL CRISTO. - Mejor, _el Cristo. _No se registran cumplimientos directos de esta predicción, ni en el Nuevo Testamento, ni por Josefo, ni por otros historiadores. Bar-Cochba (el "hijo de la estrella"), quien afirmó ser la "Estrella" de la profecía de Bala... [ Seguir leyendo ]
OIRÉIS ... - Literalmente, _estaréis a punto de oír_ - una especie de futuro doble, o posiblemente un ejemplo de la transición entre el tiempo futuro más antiguo y el uso de un verbo auxiliar. GUERRAS Y RUMORES. - San Lucas agrega "conmociones". Los cuarenta años que transcurrieron antes de la dest... [ Seguir leyendo ]
NACIÓN SE LEVANTARÁ CONTRA NACIÓN. - Josefo registra algunos de los más memorables: uno en Seleucia, en el que se dice que perecieron 50.000 judíos ( _Ant._ Xviii. 9, §§ 8, 9); otros en Cesarea, Escitópolis, Jope, Ascalón y Tiro ( _Guerras_ 2:18); y el memorable conflicto entre judíos y griegos en A... [ Seguir leyendo ]
EL COMIENZO DE LOS DOLORES. - Las palabras significan estrictamente, _el comienzo de dolores de parto. _Se piensa que los problemas por los que pasa el mundo se originan en un "nuevo nacimiento", la "regeneración" de Mateo 19:28 . De modo que San Pablo habla de toda la creación como "sufriendo dolor... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ENTREGARÁN ... - El adverbio, aquí y en Mateo 24:10 , apunta al sincronismo más que a la secuencia en su conexión con Mateo 24:8 . ESTAR AFLIGIDO. - Literalmente, _a la aflicción. _Las palabras repiten en sustancia las predicciones de Mateo 10:22 . (Ver notas allí.) Aquí hemos "aborrecido d... [ Seguir leyendo ]
¿SE OFENDERÁN MUCHOS? - Las palabras apuntan principalmente a aquellos que eran creyentes en Cristo y encontraron una piedra de tropiezo, ya sea en los nuevos aspectos de la verdad presentados de vez en cuando, o en la lentitud de su victoria, o en la venida tardía del Señor. (Comp. 2 Pedro 3:4 ) SE... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS FALSOS PROFETAS SE LEVANTARÁN. - Los últimos escritos del Nuevo Testamento dan testimonio repetido de esta característica de los diez años que precedieron a la destrucción de Jerusalén. San Juan habla de falsos profetas ( 1 Juan 4:1 ) y muchos anticristos ( 1 Juan 2:18 ); S t. Pedro de los “... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LA INIQUIDAD ABUNDARÁ ... - Mejor, _desafuero. _Ninguna palabra podría representar mejor la condición de Judea en el tiempo que acabamos de mencionar: el bandidaje, las masacres, la extorsión, el asesinato, llegaron a ser cosas comunes. EL AMOR DE MUCHOS ... - Mejor, _de muchos_ ; la mayor p... [ Seguir leyendo ]
EL QUE PERSEVERARÁ HASTA EL FIN ... - Las palabras tienen a la vez un sentido superior e inferior. La perseverancia hasta el final de la vida es en todos los casos la condición de la salvación, en el pleno sentido de la palabra. Pero el contexto más bien nos lleva a ver en el “fin” el cierre del per... [ Seguir leyendo ]
SERÁ PREDICADO EN TODO EL MUNDO. - Las palabras no deben forzarse más allá del significado que tendrían para aquellos que las escucharon, y seguramente verían en "todo el mundo" (literalmente, _la tierra habitada,_ como en Lucas 2:1 ; Hechos 11:28 ) ni más ni menos que el imperio romano; y era ciert... [ Seguir leyendo ]
LA ABOMINACIÓN DESOLADORA. - Las palabras, tal como están en Daniel 12:11 , parecen referirse a la profanación del santuario por el loco intento de Antíoco Epífanes de detener el "sacrificio diario" y sustituirlo por una adoración idólatra en su lugar (2Ma. : 1-9). A qué profanación análoga apuntan... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LOS QUE ESTÉN EN JUDSEA. - Las palabras se pusieron en práctica cuando llegó el momento. Eusebio ( _Hist. Eccl._ III. 5) registra que los cristianos de Judea, actuando "en cierto oráculo", huyeron, en el 68 d. C., a Pella, una ciudad en el límite norte de Peræa. Así que Josefo ( _Wars,_ iv.... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ESTÁ EN EL TERRADO. - Las casas en las calles de Jerusalén fueron construidas en línea continua, y con techos planos, para que un hombre pudiera pasar de casa en casa sin bajar a la calle hasta llegar a algún punto cerca del muro o puerta de la ciudad. y así escapar. En un momento de peligro... [ Seguir leyendo ]
PARA QUITARLE LA ROPA. - Mejor, en singular, _su manto. _El hombre estaría trabajando en el campo con la túnica corta del campesino trabajador, dejando la prenda exterior fluida en su casa en la ciudad. Aquí también el vuelo iba a ser rápido e inmediato.... [ Seguir leyendo ]
¡AY DE ELLOS! - Mejor, _ay de ellos,_ o _ay de ellos. _El tono es de lástima más que de denuncia. Las dificultades de un vuelo apresurado presionarían más fuertemente a aquellos que estaban cargados de niños pequeños o estaban esperando un parto. La misma ternura de simpatía se manifiesta en las pal... [ Seguir leyendo ]
OREN PARA QUE SU VUELO ... - Se dieron reglas para volar donde las condiciones estaban dentro de su propio poder. Otros incidentes ajenos a su voluntad podrían ser legítimamente objeto de sus oraciones. Es característico de San Mateo, al escribir para los judíos, que solo él registra las palabras "n... [ Seguir leyendo ]
COMO NO FUE DESDE EL PRINCIPIO ... - Las palabras provienen de Daniel 12:1 . Quien lee la narración de Josefo difícilmente dudará en adoptar su lenguaje, “que todas las miserias que se habían conocido desde el principio del mundo se quedaron cortas” de las del asedio de la Ciudad Santa ( _Wars,_ v.... [ Seguir leyendo ]
NO DEBERÍA SALVARSE NINGUNA CARNE. - Las palabras, por supuesto, están limitadas por el contexto a la escena de los eventos a los que se refiere la profecía. La guerra con enemigos fuera de la ciudad, y las luchas de facciones y masacres dentro, habrían causado una despoblación total de todo el país... [ Seguir leyendo ]
AQUÍ ESTÁ CRISTO, O ALLÁ. - Mejor, _Lo, aquí está el Cristo. _La narración de Josefo, aunque habla de muchos _"_ engañadores" que afirman la autoridad divina ( _Wars, ii._ 13, § 4), guarda silencio en cuanto a cualquier pretendiente del carácter del Mesías. Sin embargo, es difícilmente concebible qu... [ Seguir leyendo ]
MOSTRARÁ GRANDES SEÑALES Y PRODIGIOS. - Simón el Mago ( Hechos 8:9 ) y Elimas ( Hechos 13:6 ) pueden tomarse como ejemplos representativos de estos falsos pretendientes de poderes sobrenaturales. De modo que "señales y prodigios mentirosos" son las notas de la venida del Maligno, en quien el misteri... [ Seguir leyendo ]
EN LAS CÁMARAS SECRETAS. - La palabra es la misma que se traduce como "armario" en Mateo 6:6 . Lo que se quiere decir es que los pretendientes evitarán de una forma u otra la publicidad que pondría a prueba sus afirmaciones. Se rumoreaba que el Cristo se estaba escondiendo en el desierto al otro lad... [ Seguir leyendo ]
COMO EL RELÁMPAGO QUE VIENE DEL ESTE. - En este y en los tres versículos precedentes estamos, por así decirlo, en la penumbra de la frontera de los cumplimientos primarios y últimos de las palabras. Los discípulos en sus preguntas ( Mateo 24:3 ) habían conectado la destrucción de Jerusalén con la “v... [ Seguir leyendo ]
DONDEQUIERA QUE ESTÉ LA CANAL. - Dos interpretaciones de este versículo pueden, sin mucho riesgo de error, ser rechazadas de inmediato: - (1) La que ve en las "águilas" los símbolos bien conocidos de la fuerza de las legiones romanas, y en el "cadáver" el judaísmo decadente y corrupto que esas legio... [ Seguir leyendo ]
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA TRIBULACIÓN DE AQUELLOS DÍAS. - Desde este punto en adelante, la profecía toma un rango más amplio, y pasa más allá de los estrechos límites de la destrucción de Jerusalén hasta la venida final del Hijo del Hombre, y se representa que una sigue "inmediatamente" a la otra... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES APARECERÁ LA SEÑAL DEL HIJO DEL HOMBRE. - ¿Podemos imaginarnos a nosotros mismos cuál será este signo? ¿Es distinto de la venida del Hijo del Hombre que aquí está tan íntimamente unido a él? Los hombres han dado respuestas tremendamente conjeturales a estas preguntas, y han soñado con la cr... [ Seguir leyendo ]
ENVIARÁ A SUS ÁNGELES. - Las palabras son memorables como la expansión formal de lo que había sido, por así decirlo, insinuado antes en las parábolas de la Cizaña ( Mateo 13:41 ) y la Red ( Mateo 13:49 ). CON UN GRAN SONIDO DE TROMPETA. - El mejor MSS. omitir "sonido": _Con una gran trompeta. _No sa... [ Seguir leyendo ]
AHORA APRENDA UNA PARÁBOLA DE LA HIGUERA. - Como en tantos otros casos (comp. Notas sobre Juan 8:12 ; Juan 10:1 ), podemos pensar en las palabras como ilustradas por un ejemplo vivo. Tanto el tiempo como el lugar hacen que esto sea probable. Fue en el Monte de los Olivos, donde entonces, como ahora,... [ Seguir leyendo ]
ASÍ TAMBIÉN VOSOTROS. - El pronombre es enfático. Vosotros a los que he escogido, que estáis, por tanto, entre los elegidos que serán así reunidos. Las palabras se dirigen a los cuatro Apóstoles como representantes de todo el cuerpo de creyentes que deberían estar vivos, primero, en la destrucción d... [ Seguir leyendo ]
ESTA GENERACIÓN NO PASARÁ ... - El significado natural de las palabras está fuera de toda duda. lo que toma "generación" en el sentido ordinario (como en Mateo 1:17 ; Hechos 13:36 , y en otros lugares) para aquellos que están viviendo en un período dado. De modo que fue sobre “esta generación” ( Ma... [ Seguir leyendo ]
CIELO Y TIERRA. - El tono es el de Aquel que habla con autoridad suprema, previendo, por un lado, la muerte y el aparente fracaso, pero por el otro, la victoria final, no de la verdad sólo en abstracto, sino de Su propia palabra como la verdad. . El paralelismo de las palabras con las de Salmo 102:2... [ Seguir leyendo ]
NO, NO LOS ÁNGELES DEL CIELO. - La adición de San Marcos ( Marco 13:32 ), "ni el Hijo" - o mejor, _ni siquiera el Hijo_ - es notable en todos los sentidos. Suponiendo, lo que es casi seguro (ver _Introducción a San Marcos_ ) _,_ la estrecha conexión de ese Evangelio con San Pedro, es como si el Após... [ Seguir leyendo ]
COMO FUERON LOS DÍAS DE NOE. - Aquí nuevamente notamos una coincidencia interesante con las Epístolas de San Pedro, las cuales abundan, más que cualquier otra parte del Nuevo Testamento, con referencias a la historia a la que la mente del escritor había sido dirigida por las enseñanzas de su Maestro... [ Seguir leyendo ]
ASÍ SERÁ TAMBIÉN LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE. - Las palabras justifican la interpretación dada arriba de Mateo 24:29 . Si los "signos" del Adviento fueran fenómenos visibles al ojo de los sentidos, no podría existir esta imprudente apatía de la nesciencia. Si han de ser señales, "señales de los ti... [ Seguir leyendo ]
EL UNO SERÁ TOMADO. - Literalmente, el tiempo presente se usa para expresar la certeza del futuro, _se toma uno y se deja el otro. _La forma de la expresión es algo oscura y deja incierto cuál de las dos alternativas es la parte de las elegidas. ¿El hombre que es “tomado” es recibido en comunión con... [ Seguir leyendo ]
DOS MUJERES ESTARÁN MOLIENDO EN EL MOLINO. - Las palabras nos traen la imagen de la forma más baja de trabajo femenino, en la que una mujer sostiene la piedra inferior del pequeño molino de mano de Oriente, mientras que otra gira la piedra superior y muele el maíz. En Jueces 16:21 y Lamentaciones 5:... [ Seguir leyendo ]
PERO SEPA ESTO. - Los versículos de Mateo 24:42 a Mateo 24:51 no tienen nada que ver con ellos en los relatos del discurso de San Marcos y San Lucas, pero se encuentran casi textualmente en otro discurso relatado por S. Lucas 12:42 , _y siguientes. _Aquí, como en todas partes, tenemos que elegir en... [ Seguir leyendo ]
EN UNA HORA QUE NO PENSÉIS. - Las palabras son importantes porque muestran que incluso las señales que iban a ser como el brote de la higuera al acercarse el verano tenían la intención sólo de despertar a los fieles a la vigilancia, no para permitir a los hombres fijar los tiempos y las estaciones q... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ES ENTONCES UN FIEL ...? - Mejor, _¿quién es entonces el siervo fiel y sabio? _La última palabra en griego es la que los escritores éticos habían usado para expresar la sabiduría moral que adapta los medios a los fines, en contraste con la sabiduría de la contemplación pura por un lado, o la... [ Seguir leyendo ]
BENDITO SEA ESE SIRVIENTE. - Las palabras, tomadas en su carta, parecen referirse sólo a aquellos que se encontrarán así en el momento del advenimiento final. Sin embargo, la percepción cristiana les ha dado, con razón, una aplicación más amplia. Así como hay “días del Señor” en la historia de las i... [ Seguir leyendo ]
ÉL LO PONDRÁ POR GOBERNANTE. - Las palabras son dignas de mención como una de las indicaciones de que la obra del siervo fiel no cesa, ya sea después de su propia remoción de su trabajo terrenal, o incluso después de la consumación final del reino. Más allá de la alegría de la visión beatífica, o lo... [ Seguir leyendo ]
PERO Y SI ESE MALVADO SIRVIENTE. - Mejor, _pero si ese sirviente malvado,_ el "y" en el uso moderno del inglés es superfluo y representa originalmente una conjunción diferente. MI SEÑOR RETRASA SU VENIDA. - El temperamento descrito es idéntico al retratado en 2 Pedro 3:3 . Las palabras son memorabl... [ Seguir leyendo ]
Y LO CORTARÁ EN PEDAZOS. - Aquí también, como en el caso del siervo fiel, las palabras tienen más de un cumplimiento. La forma de castigo (una que, en su sentido literal, pertenece a la crueldad inventiva de los reyes orientales) parece haber sido elegida aquí por su adecuación figurativa. El hombre... [ Seguir leyendo ]