Nahúm 3:15-16

La desviación de la metáfora aquí es algo repugnante al gusto moderno. La espada, como la langosta, devorará a Nínive. Sin embargo, inmediatamente después se compara a Nínive en su número, influencia destructiva y desaparición repentina de la langosta. Es una transición como la de San Pablo "irse en una palabra". La comparación de la langosta sugiere la idea de que Nínive misma ha sido una plaga de langostas para el mundo, y la dirección de la metáfora cambia repentinamente.

Una paráfrasis resaltará mejor el significado. (15) “Te devoran espadas hostiles, como devora un enjambre de langostas. Agrupa en vano tu densa población, en sí misma otro enjambre de langostas. (16) Sí, como las estrellas del cielo en número han sido tus mercaderes, como plaga de langostas que un día saquea y al siguiente se va. "