Números 12:3

Ahora bien, el hombre Moisés era muy manso ... - Estas palabras han sido impulsadas por algunos como un argumento contra la autoría mosaica del Pentateuco en general, o del Libro de los Números en particular, pero si pueden o no haber sido insertadas por un escritor posterior, esta inferencia es totalmente infundada. Es posible que el escritor de Deuteronomio 34:10 haya insertado estas palabras en este lugar.

Por otro lado, no hay necesidad de tal suposición. Una declaración objetiva, como la contenida en estas palabras, es perfectamente consistente con la verdadera humildad y con un profundo sentido de pecaminosidad y fragilidad. Cuando tales expresiones son necesarias para comprender plenamente todas las circunstancias de la historia, no ofrecen ningún motivo justo de objeción ni contra el escritor ni contra la autenticidad del escrito; y menos que nada pueden objetarse justamente en el caso de aquellos que, como Moisés y St.

Pablo, siempre estuvieron dispuestos a sacrificar su propia personalidad en la causa a la que habían dedicado sus vidas (comp. 2 Corintios 11:5 ). Puede observarse, además, que la palabra anav, manso, se intercambia con frecuencia con la palabra afín ani, y que el significado puede estar abatido u oprimido.