El es un comerciante. - La luz viva y feroz de las palabras del profeta se oscurece en la versión inglesa. La traducción "él es un comerciante" se origina en el hecho de que Canaán (traducido como "comerciante") se usa a menudo predominantemente de Fenicia, y cananeos de Fenicios, la gran raza comercial ( Isaías 23:11 ; Job 40:30).

Traducir: En cuanto a Canaán, en su mano hay balanzas falsas. Le encanta hacer trampa. Los descendientes de Canaán (el hijo de Cam, el aborrecido hijo de Noé) se convirtieron en toda su carrera en una maldición y un adiós en todos los sentidos religiosos y éticos. Los príncipes de Tiro, mercadería de Fenicia, estaban quizás entonces en la mente del profeta. (Comp. Ezequiel 27 )

Además, el profeta insinúa que Efraín había absorbido el amor de Fenicia por las ganancias y los hábitos de comercio sin escrúpulos. La literatura de este período contiene frecuentes referencias a estas tendencias en Israel ( Amós 2:6 ; Amós 8:5 ; Miqueas 6:10 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad