Él juzgará. - Comp. Salmo 9:8 , etc.

El llenará. - La construcción es peculiar, y en hebreo para paganos y cadáveres hay un juego de palabras. Un ligero cambio en la puntuación de las vocales da una mejor construcción que la que se obtiene entendiendo cualquier palabra como lo hace la Versión Autorizada, y los críticos en general: Juzga entre la plenitud pagana de los cadáveres. Al principio, el poeta quiso escribir: " Job 36:17 entre las naciones la plenitud del juicio" (comp. Job 36:17 ), pero, en aras del juego con el sonido, cambió sus palabras por "plenitud de cadáveres".

Herirá las cabezas. - Literalmente, aplasta una cabeza sobre una vasta tierra, donde "cabeza" significa, como en Jueces 7:16 ; Jueces 7:20 , una banda o multitud de hombres. La imagen es de un vasto campo de batalla con montones de muertos. Otros entienden, "el jefe o amo de una tierra amplia". (Comp. Habacuc 3:14 , “cabeza de sus aldeas”).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad