Salmo 138:2

Observe que la “bondad amorosa” y la “verdad” se unen como atributos inseparables de Jehová en Su relación con la raza escogida.

Porque has magnificado, es decir, la promesa hecha de ayuda y liberación se ha cumplido, y más que cumplida. El salmista habla a menudo de nombre de Jehová, o reputación, o el honor ser en juego. Aquí el poeta puede decir que el elogio ganado está incluso más allá de lo esperado. Es cierto que esto se habría expresado más de acuerdo con nuestra expectativa: "Has engrandecido tu nombre por encima de tu promesa"; pero comp. Salmo 48:10 para un pensamiento similar, y para el lenguaje comp. Tennyson:

"Me he convertido en un nombre".

La LXX. y Vulg. Sintió la dificultad demasiado grande y tradujo "Tu santo" en lugar de "Tu palabra".