Miré. - La Versión Autorizada sigue las versiones antiguas al convertir los imperativos hebreos en tiempos históricos. Pero son fácilmente inteligibles si se toman retóricamente, y de hecho el salmo pierde vivacidad al fallarlos:

“En el camino por donde debo andar me han tendido una trampa;

Mire a la derecha y vea,
no hay un amigo a la vista.
Fracasado se refugia de mí,
no hay quien se preocupe por mi alma ".

A la "derecha", porque de acuerdo con la metáfora hebrea común, estaba en la "mano derecha" donde se paraba el protector. (Ver Nota Salmo 16:8 , & c; y comp. Salmo 109:6 ; Salmo 109:31 ; Salmo 110:5 ; Salmo 121:5 )

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad