Salmo 40:7

Entonces dije yo. - Esta traducción, que sigue a la LXX. y Vulg., y se adopta en la Epístola a los Hebreos, debe abandonarse. El hebreo significa ¡He aquí! Vengo, trayendo el libro escrito para mí, que sin duda se refiere a la Ley, que en la persona del poeta, Israel aquí produce como garantía de su conducta. Algunos ven una alusión particular al descubrimiento del Libro de Deuteronomio durante el reinado de Josías.

Pero si se acepta la conjetura de Grätz (ver nota anterior), la referencia será más bien a la regulación levítica del sacrificio. “Si pides el holocausto y la ofrenda por el pecado, entonces digo: ¡He aquí! Traigo el libro en el que todo está prescrito ”, es decir, he cumplido debidamente todos los ritos ordenados en el libro.

La traducción "escrito en mí", es decir , "en mi corazón y en mi mente", podría adaptarse al contenido del libro, pero no al rollo en sí.