Salmo 40:7

Entonces dije: He aquí que vengo; en el volumen del libro está escrito de mí,

Luego ( 'aaz ( H227 )), cuando se demostró que los sacrificios y las ofrendas, como los prescritos por la ley mosaica, no eran lo que Dios deseaba para la expiación del pecado, o incluso para el perfecto cumplimiento de la ley de la obediencia. Luego, “cuando vino el cumplimiento del tiempo” ( Gálatas 4:4 ).

El Hijo estuvo dispuesto desde la eternidad, pero en Su advenimiento mostró abiertamente Su voluntad en acto. Sobre su maravillosa disponibilidad, hasta la muerte, ( cf. Marco 10:32 ; Lucas 9:51 ).

Dije, Lo, vengo. La venida voluntaria de Cristo a nuestro mundo caído es la exhibición más perfecta de la obediencia a la voluntad de Dios que fue expresada en las palabras ( Salmo 40:6 ), "Abriste mis oídos". Compare también  ( Salmo 40:8 ) .

En el volumen ( bimªgilat ( H4039 ), rollo; de gaalal ( H1556 )) del libro está escrito de mí. "El volumen del libro" es el rollo de la Escritura, que contenía el Pentateuco. Fue escrito desde los primeros tiempos en pieles o pergaminos preparados que, cuando no se usaban, se enrollaban alrededor de un cilindro de madera.

La ausencia del artículo en hebreo no es objeción a que se signifique el Pentateuco; porque todos los israelitas entendían que la frase se refería al único gran libro de estatutos, la Carta Magna de su constitución, el Pentateuco, sin necesidad del artículo. La palabra hebrea para "libro" х zeeper ( H5612 )] implica un relato completo de eventos; de safar, contar.

Marca que los escritos sagrados forman un todo. Como el término "Escritura" х grafee ( G1124 ) o grafai ( G1124 )], se aplica peculiarmente a los escritos inspirados. La palabra hebrea para "de mí" es literalmente 'sobre' o 'concerniente a х `al ( H5921 )] mí.'( Lucas 24:44 ; Juan 5:45 ), "Moisés escribió de mí.

Hengstenberg traduce, 'me está prescrito', como el hebreo, (2 Reyes 22:13 ; Josué 1:7 ; 1 Reyes 2:3 ). Aun así, el sentido no se altera materialmente.

'Yo, el Mesías, vengo a cumplir todo lo que me ha prescrito la voluntad de Dios, expresada en el Pentateuco mediante predicciones, promesas y tipos.' Lo que se escribió del Mesías antes de Su venida, virtualmente se le escribió a Él como Su regla, ya que Él vino a cumplir la ley. La Septuaginta, la Vulgata, el Caldeo, el Siríaco y el Etíope apoyan la versión en inglés.