SG. El fenómeno presentado en este salmo de un estallido de alabanza ( Salmo 40:1 ), seguido de una oración quejumbrosa ( Salmo 40:11 adelante), es tan peculiar, y tan contrario al método habitual de composición de salmos, que conduce de sí mismo a la conjetura de un poema compuesto. El hecho de qu... [ Seguir leyendo ]
ESPERÉ PACIENTEMENTE. - Como muestra el margen, esto se expresa mediante el modismo hebreo común el infinitivo absoluto con el pretérito. Casi podemos expresarlo por repetición: _esperé y esperé._ INCLINADO ... - O intransitivo (comp. Jueces 16:30 ), o con elipse de la palabra "oído", que generalme... [ Seguir leyendo ]
HOYO HORRIBLE. - La traducción del margen, “pozo de ruido”, toma _shaôn_ en su sentido primario, como en Isaías 17:12 ; Salmo 65:7 , y la idea de un ruido de agua corriendo se adapta a este pasaje. La mayoría de los comentaristas, sin embargo, lo toman aquí en el sentido en el que los osos afines en... [ Seguir leyendo ]
NUEVA CANCIÓN. - Ver Salmo 33:3 . Parece natural suponer que esta nueva canción se incorpora aquí; que tenemos al menos la sustancia, si no las palabras. Posiblemente las mismas palabras se Salmo 40:4 en Salmo 40:4 . Y debemos encontrar la “novedad” en la magnífica reivindicación de la adoración esp... [ Seguir leyendo ]
NO RESPETA. - Mejor, _no se vuelve hacia hombres orgullosos y falsos apóstatas. _Sin embargo, las palabras son algo oscuras. La LXX. y Vulg. tienen "vanidades y falsas locuras". Las palabras que hemos traducido como _falsos apóstatas_ son traducidas por algunos como "torneros tras ídolos". La idolat... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS, SEÑOR. - Mejor, “En números has hecho, tú, Jehová mi Dios, maravillas y propósitos para nosotros. No hay nada comparable a Ti ... . ¿Declararía, hablaría, que son demasiados para contarlos? Para la tercera cláusula, "No hay nada comparable contigo", que es la traducción de la LXX., Vul... [ Seguir leyendo ]
TÚ HAS ABIERTO MIS OÍDOS. - Literalmente, me _has cavado orejas, lo_ que difícilmente puede significar otra cosa que "Me has dado el sentido del oído". Las palabras son un eco de 1 Samuel 15:22 . El oído atento y el corazón obediente, no los ritos formales, constituyen la adoración verdadera. Comp.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJE YO. - Esta traducción, que sigue a la LXX. y Vulg., y se adopta en la Epístola a los Hebreos, debe abandonarse. El hebreo significa _¡He aquí! Vengo, trayendo el libro escrito para _ _mí,_ que sin duda se refiere a la Ley, que en la persona del poeta, Israel aquí produce como garantía... [ Seguir leyendo ]
HE PREDICADO. - Literalmente, _he alegrado los rostros._ Observe la rápida sucesión de cláusulas, como sucesivas olas de alabanza, mejor que cualquier descripción elaborada para representar los sentimientos de alguien cuya vida fue una acción de gracias.... [ Seguir leyendo ]
ESTÉ COMPLACIDO. - A partir de este versículo en adelante, con algunas variaciones insignificantes que se notarán bajo ese salmo, este pasaje aparece como Salmo 70 , donde ver Notas.... [ Seguir leyendo ]