XXXIX. "Sin duda", dice Ewald, "la mejor elegía del Salterio"; y el mismo erudito lo pronuncia original, de modo que los muchos puntos de similitud con el libro de Job (ver Notas, _passim_ ) deben tomarse para indicar el conocimiento de su autor con este Salmo. Quizás sea de esta elegía que retoma... [ Seguir leyendo ]
MI LENGUA. - Para entrar en el sentimiento del poeta hay que recordar la forma desenfrenada en que los orientales ceden al dolor. Era natural y conveniente para él “rugir” ( Salmo 38:8 , etc.) para expresar su indignación o su dolor, murmurar ( Salmo 1:2 , etc.) en voz alta sus oraciones, hablar en... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO DE LO BUENO. - Esta interpretación, si bien sigue la LXX., Vulg. Y la mayoría de las versiones antiguas, es sospechosa, ya que la partícula, traducida _de,_ no se usa generalmente en este sentido después de un verbo que expresa silencio. De hecho, solo hay un caso que apoya esta interpretaci... [ Seguir leyendo ]
EL FUEGO ARDIÓ. - El intento de represión sólo hace que la llama interior del sentimiento arda con más fuerza, hasta que al fin es demasiado para la resolución que se ha formado, y la pasión del corazón estalla en las palabras. Como el poeta moderno, el bardo hebreo se había sentido "Es mejor no re... [ Seguir leyendo ]
Rítmicamente y por cualquier otra razón, el salmo en adelante a partir de este versículo debe ser tratado como la expresión a la que finalmente lo han llevado los sentimientos del poeta. QUÉ FRÁGIL SOY. - Es preferible al margen, que sigue a la LXX. y Vulg. La palabra hebrea, de una raíz que signif... [ Seguir leyendo ]
HANDBREADTH. - Mejor, _algunos vanos largos. _El plural sin que el artículo tenga este sentido indefinido. MI EDAD. - Literalmente, _duración. _(Ver Salmo 17:14 .) La LXX. y Vulg. tener "sustancia". ANTE TI. - Ya que a los ojos de Dios "un día es como mil años, y mil años como un día". “Si la natu... [ Seguir leyendo ]
SEGURAMENTE TODO HOMBRE ... - Mejor, _solo como una sombra camina un hombre. _Un lugar muy común de la poesía, desde el σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωποι de Pindar hacia abajo. Así Sófocles, "Veo que los que vivimos no somos más que imágenes y vanas sombras"; Horacio, “ _Pulvis et umbra sumus; _Burke, "Qué sombra... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA, SEÑOR ... - "Si tal es la condición del hombre, ¿cuál es mi expectativa?", Dice el salmista. Parece que escuchamos el profundo suspiro con el que se pronuncian las palabras; y debemos recordar que el poeta no puede buscar consuelo en ninguna esperanza de inmortalidad. Eso aún no había amane... [ Seguir leyendo ]
Aquí el salmista vuelve a su pensamiento inicial, pero nos deja ver más profundamente en su corazón. No era una mera fantasía que si daba rienda suelta a sus sentimientos, los malvados podrían encontrar motivo de reproche; la causa estaba en su propia conciencia de transgresión. EL OPROBIO DE LOS N... [ Seguir leyendo ]
ERES enfático. Kimchi bien lo explica: “No podía quejarme del _hombre,_ porque fue obra de _Dios_ ; No podía quejarme de _Dios,_ porque estaba consciente de _mi propio_ pecado ”.... [ Seguir leyendo ]
CARRERA. - Ver nota a Salmo 38:11 . SOPLO. - Margen, "conflicto". Una palabra que solo se encuentra aquí; de una raíz que significa _áspero. _LXX. y Vulg. tener "fuerza". Se dice que las últimas palabras de Calvino son una reminiscencia de este versículo.... [ Seguir leyendo ]
CUÁNDO. - Esto es innecesario. _Con juicios por el pecado, castigas al hombre._ REPRIMENDAS. - La palabra traducida "reprensiones" en Salmo 38:14 , donde ver Nota. BELLEZA. - Literalmente, _algo deseable. _(Ver margen.) _Tú, como una polilla_ (que consume una prenda: ver Pr. Bk. Version), _haces q... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SOY UN EXTRAÑO. - Una reminiscencia de Génesis 23:4 , y adoptó 1 Pedro 2:11 de la LXX. (Véase el _Comentario del Nuevo Testamento_ y la Hebreos 11:13 . ) El salmista, como el Apóstol, aplica metafóricamente las palabras de Abraham a esta época de peregrinaje terrenal (comp. 1 Crónicas 29:15 )... [ Seguir leyendo ]
RECUPERA FUERZAS. - Mejor, _déjame ponerme alegre, es decir,_ mirar hacia arriba con una mirada de alegría una vez más en mi rostro, mientras la mirada de enojo se desvanece del rostro divino. ANTES. - Literalmente, _antes de irme, y no lo soy. _Todas las palabras y frases de este último versículo... [ Seguir leyendo ]