Salmo 39:5

Handbreadth. - Mejor, algunos vanos largos. El plural sin que el artículo tenga este sentido indefinido.

Mi edad. - Literalmente, duración. (Ver Salmo 17:14 .) La LXX. y Vulg. tener "sustancia".

Ante ti. - Ya que a los ojos de Dios "un día es como mil años, y mil años como un día". “Si la naturaleza está por debajo de cualquier percepción del tiempo, Dios, en el otro extremo del ser, está por encima de ella. Dios incluye el tiempo sin ser afectado por él, y el tiempo incluye a la naturaleza, que no se da cuenta de ello. Él también lo trasciende completamente, sus obras están demasiado profundamente sujetas a él, como para ser indiferentes a su caída. Pero nos encontramos en un punto intermedio y tenemos afinidad con ambos extremos ”(J. Martineau, Hours of Thought ).

Verdaderamente cada hombre ... - Mejor, nada más que el aliento es cada hombre en su mejor momento. (Literalmente, aunque se mantiene firme ). Comp.

“Razona así con la vida:
si te pierdo, pierdo algo
que nadie más que los necios guardaría; un soplo eres.
SHAKESPEARE: Medida por medida.