Salmo 39:5

como un palmo Mejor, unos pocos palmos de largo . La medida más corta es suficiente para contar la vida. El palmo" = cuatro dedos" ( Jeremias 52:21 comparado con 1 Reyes 7:26 ) o menos de medio palmo".

mi edad &c. La misma palabra que se traduce -mundo" en Salmo 17:14 , denotando la vida en su aspecto fugaz y transitorio. A la vista del Eterno, la existencia del hombre se reduce a nada. Cp. Isaías 40:17 .

verdaderamente & c. La partícula ak , que es característica de este Sal. y de Salmo 62 , puede usarse afirmativamente para introducir la cláusula completa ( ciertamente , o seguramente , como en Salmo 39:6; Salmo 39:11 ), o restrictivamente, para enfatizar las palabras que la siguen inmediatamente ( solo ).

El orden de las palabras apunta al último sentido aquí. -Sólo un soplo en total", es decir, nada sino mera vanidad son todos los hombres en su mejor estado: lit. cuando se mantienen firmes: por muy seguros que parezcan estar establecidos. Cp. Salmo 144:4 ; Santiago 4:14 .