Salmo 39:5

He aquí, has hecho mis días como una mano - literalmente, "He aquí, las manos has dado mis días". La palabra traducida "ancho de mano" significa propiamente la mano extendida; la Palma; la mano cuando los cuatro dedos se expanden. La palabra se usa para denotar cualquier cosa muy corta o breve. Es una de las medidas naturales más pequeñas, a diferencia del "pie", es decir, la longitud del pie; y desde el codo, es decir, la longitud del brazo hasta el codo. Es la "brevedad" de la vida, por lo tanto, el tema de la reflexión dolorosa y quejumbrosa aquí. ¿Quién no ha estado en un estado mental para simpatizar con los sentimientos del salmista? ¿Quién está allí que a menudo no se pregunta, cuándo piensa en lo que podría y lograría en la tierra si su vida se extendiera a mil años, y cuando piensa en los grandes intereses en juego en referencia a otro mundo que Dios ha hecho dependiente? en una vida tan corta? ¿Quién puede, en todo momento, calmar sus sentimientos de tal manera que no se expresen con impaciencia que la vida termine tan pronto? ¿Quién está allí que reflexiona sobre los grandes intereses en juego que no han hecho la pregunta de por qué Dios no le ha dado al hombre más tiempo para prepararse para la eternidad?

Y mi edad - O, mi vida. La palabra utilizada aquí - חלד cheled - significa correctamente "duración de la vida", vida útil; y luego, la vida misma; Job 11:17.

Es como nada - Es decir, es tan corto que parece no ser nada en absoluto.

Ante ti - Como contra ti; es decir, en comparación contigo. Compare Isaías 40:17, "Todas las naciones" antes que él "son como nada". es decir, en contra de él, o en comparación con él. Cuando los dos se colocan juntos, uno parece no ser nada en presencia del otro. Entonces, la vida del hombre, cuando se coloca al lado de la vida de Dios, parece ser absolutamente nada.

Verdaderamente, cada hombre en su mejor estado es completamente vanidad - Margen, "liquidado". La idea es que cada hombre es vanidad "constituida". Literalmente, "Toda vanidad, cada hombre está constituido". Parece que no hay nada más que vanidad; y este es el resultado de una constitución o arreglo divino. La idea expresada en nuestra versión común, "en su mejor estado", aunque sea cierta en sí misma, no está en el original. Los pensamientos en el original son:

(a) que todas las personas son vanidad; es decir, la vida es tan corta y el hombre logra tan poco que parece ser una vanidad perfecta; y

(b) que este es el resultado de la constitución divina bajo la cual el hombre fue hecho.

Fue el hecho de que el hombre ha sido "hecho" lo que causó tantos problemas a la mente del salmista.