Salmo 45:3

Cíñete tu espada ... Oh, el más poderoso. - O, tal vez, Cíñete tu espada disfrazado de héroe; o Cíñete la espada de tu héroe. El objeto del elogio del poeta es tan heroico en la guerra como bello en persona.

Con tu gloria y tu majestad. - Este uso adverbial de los acusativos puede ser correcto, pero parece mejor tomarlos en aposición con espada. Su arma era la gloria y el orgullo del monarca. Algunos comentaristas ven aquí una referencia a la costumbre de ceñirse la espada que se dice que todavía se observa en la elevación al trono de un príncipe persa u otomano. Pero el siguiente versículo muestra que tenemos una imagen bastante ideal de la destreza del novio real en la guerra.