Salmo 57:6

Una red. - Para esta imagen, tan común en los himnos hebreos, ver Salmo 9:15 , & c, y para la del pozo, Salmo 7:15 , & c.

Mi alma está abatida. - El verbo así traducido es transitivo en todas partes. Entonces LXX. y Vulg. aquí, "Y han oprimido mi alma". A pesar de la gramática, Ewald transforma "mi alma" en "su alma". Pero ninguna conjetura de ese tipo restaura el paralelismo, que aquí se pierde irremediablemente. Esperamos,

Han preparado una red para mis pasos;
Ellos mismos están atrapados en él.