Salmo 75:6

Para promoción ... - La Versión Autorizada ha dejado de lado con razón el apunte del texto, que, como la LXX. y Vulg., dice:

"Porque no del oriente, ni del occidente,
ni del desierto de las montañas",

una oración que no tiene conclusión. La recurrencia también de partes del verbo “levantar” en Salmo 75:4 ; Salmo 75:7 , favorece tomar harîm como parte del mismo verbo aquí, en lugar de como un sustantivo, "montañas". Que la palabra midbar (desierto) pueda usarse para "sur", recibe el apoyo de Hechos 8:26 .

Ewald cree que los cuatro puntos cardinales deberían completarse insertando una conjunción y tomando el "desierto" y las "montañas" para representar respectivamente el sur y el norte. Luego proporciona la conclusión de la oración del siguiente versículo:

“Porque ni del oriente ni del occidente,
ni del desierto ni de los montes,
viene el juicio; pero Dios es Juez ”.

Esto concuerda con 1 Samuel 2:10 ; pero no es necesario esperar tal precisión científica en los puntos cardinales de la poesía hebrea.