Pensamientos. - Correctamente, dividiendo - es decir , pensamientos "desconcertantes" o "ansiosos". (Véase Job 4:13 ; Job 20:2 ) LXX. y Vulg., "dolores".

Podemos comparar el "animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc" de Virgiliano, imitado por Tennyson: De
esta manera y aquella dividiendo su mente veloz,
En acto de lanzar.

Deleite. - Literalmente, acariciar y calmar. La palabra hebrea se usa en Isaías 66:11 de una madre que calma a su hijo con el pecho, y en Jeremias 16:7 de la copa de consolación que se da a los dolientes en los funerales.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad