XCIV. Salmo 94:5 ; Salmo 94:14 y, por implicación, Salmo 94:10 , muestran que este salmo era la expresión, no de un sentido individual, sino nacional, del mal y la injusticia. Sin embargo, el poeta debe haber experimentado, en su propia persona, la amargura del problema, desde la referencia que ha... [ Seguir leyendo ]
El original es mucho más llamativo por su concisión. _Dios de retribuciones, Jehová, Dios de retribuciones resplandece. _La repetición enfática de una frase es una característica de este salmo. (Ver Salmo 94:3 ; Salmo 94:23 .)... [ Seguir leyendo ]
LEVÁNTATE A TI MISMO , _es decir,_ o sea exaltado o levántate para dar sentencia.... [ Seguir leyendo ]
CUÁNTO TIEMPO ... Y. - Es mejor omitir las cursivas y traducir: _Hablan con total descaro: todos los malhechores se jactan. _La palabra traducida "jactancia" es por los eruditos modernos relacionados con el título árabe _Emir,_ un "comandante". Se ponen a cabo _a_ ser personas de distinción, o, tal... [ Seguir leyendo ]
CACHAR. - O _aplastar. _(Ver Isaías 3:15 , donde la palabra está en paralelismo con “moler el rostro de los pobres”).... [ Seguir leyendo ]
EXTRAÑO. - La mención del forastero como desamparado e indefenso ( Éxodo 22:21 ), bajo la tiranía de los grandes, parece implicar que la opresión doméstica, y no la extranjera, es el agravio.... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR. - En el original, "Jah". Este descuido del cielo ante la injusticia y el crimen, que, en boca de los paganos (o, quizás, de los judíos apóstatas), parecía tan monstruoso a los hebreos, era una doctrina de la filosofía de la antigüedad. Aparece en el dicho de Séneca: " _Stoicus deus nec cor... [ Seguir leyendo ]
(8-10) La realidad de una Providencia Divina se prueba tanto por la naturaleza como por la historia, por la constitución física del hombre y el gobierno moral del mundo. La pregunta del salmista es tan poderosa contra el ateísmo moderno, sea cual sea la filosofía que se proteja, como contra la de su... [ Seguir leyendo ]
EL QUE CASTIGA. - O, _El que instruye. _El pensamiento anticipa hasta cierto punto la enseñanza de San Pablo sobre la educación divina de los paganos, en Romanos 1 .... [ Seguir leyendo ]
QUE SON VANIDAD - La traducción literal, "porque son aliento", refiriéndose no a los pensamientos, sino al hombre colectivamente, da igualmente buen sentido y sería, independientemente del orden de las palabras, natural, ya que se usa el pronombre masculino. . Pero la LXX. se erige como la Versión A... [ Seguir leyendo ]
BENDITO. - Aquí se toca una nota mucho más alta que la mera queja, o incluso la confianza en Dios. La bienaventuranza del sufrimiento no podría aclararse del todo en el Antiguo Testamento, aunque en Job casi se alcanza su espíritu. Aquí el poeta ve, hasta ahora, que quien es víctima de desgracias pu... [ Seguir leyendo ]
PERO. - Mejor, _para; _literalmente, _porque a la justicia se volverá el juicio, y después de todo recto de corazón, es decir,_ ya no habrá más la aparente contradicción en las cosas. La justicia de Dios triunfará sobre la injusticia bajo la cual Israel gime; Sus caminos serán reivindicados, de modo... [ Seguir leyendo ]
LEVANTATE. - Ponte de pie, _es decir,_ como _campeón. _(Comp. 2 Samuel 23:11 , de la hazaña de Sama, el hijo de Agee el Hararita; comp. Salmo 2:2 )... [ Seguir leyendo ]
EN SILENCIO , _es decir_ , de la tumba, como en Salmo 31:17 .... [ Seguir leyendo ]
PENSAMIENTOS. - Correctamente, dividiendo - _es decir_ , pensamientos "desconcertantes" o "ansiosos". (Véase Job 4:13 ; Job 20:2 ) LXX. y Vulg., "dolores". Podemos comparar el "animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc" de Virgiliano, imitado por Tennyson: De esta manera y aquella dividiendo su... [ Seguir leyendo ]
TRONO DE INIQUIDAD. - Ésta es una expresión adecuada para un gobierno opresivo e injusto. La palabra traducida "iniquidad" podría significar "calamidad" o "destrucción" (ver Salmo 57:1 , y comp. Salmo 91:3 : "pestilente"), pero en Proverbios 10:3 parece significar "deseo sin ley", que mejor se adapt... [ Seguir leyendo ]
SE REÚNEN , _es decir,_ posiblemente, se _amontonan en los tribunales de justicia para participar en la condena injusta de los justos,_ o más en general, "Atacan la vida de los justos". LXX., "Ellos cazan". (Comp. Salmo 35:15 .)... [ Seguir leyendo ]