Sofonías 2:6

Viviendas y casitas para pastores. - Mejor, lugares para pastores ' pastos. En c ' rôth (mejor tomado como plural de coche, “un pasto”) hay una paronomasia en c ' rêthîm de Sofonías 2:5 . El término "costa del mar" (literalmente, línea del mar ) aquí, como en Sofonías 2:5 , designa a la filistea marítima.

Esta extensión del país se representa como devastada y despoblada, de modo que sólo sea útil como un simple paseo de ovejas. Después ( Sofonías 2:7 ) los exiliados restaurados de Judá lo convierten en su pastizal. Que este predominio de los judíos sobre la raza filistea realmente tuvo lugar es manifiesto. La alusión al cautiverio de Judá y su terminación es notable.

"Quien salvo Aquel en cuyas manos están las voluntades humanas, ahora podría prever que Judá, como las diez tribus, se rebelaría, sería llevado cautivo y, sin embargo, aunque sería igual y peor que Israel en su pecado, debería, a diferencia de Israel, ser restaurado" ( Pusey). En las palabras iniciales de Sofonías 2:7 hay quizás otra paronomasia, porque chebel ("costa del mar" en Sofonías 2:6 ), también puede significar "una herencia repartida"; y las palabras aquí pueden traducirse, "y será en herencia para el remanente de la casa de Judá".